1
00:00:28,028 --> 00:00:29,279
Daj mi to.

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,493
Daj mi pieniądze na mleko, Weaver.

3
00:00:37,746 --> 00:00:39,498
Obawiam się, że nie mogę tego zrobić, Derek.

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,376
Nie jestem tylko pewien, czy spędzi je na stronie.

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,672
To ja, Mitch Weaver.

6
00:00:46,922 --> 00:00:49,174
To jest Sam, mój najlepszy przyjaciel przez całe życie.

7
00:00:49,716 --> 00:00:50,944
W dzieciństwie nigdy nie miałem ojca...

8
00:00:50,968 --> 00:00:53,488
...więc ojciec Sama wyskakuje
Spróbował trochę wypełnić swoje buty.

9
00:00:53,512 --> 00:00:55,639
Był bokserem, naprawdę twardym facetem.

10
00:00:55,889 --> 00:00:58,267
Pamiętanie w życiu
Najważniejszą potrzebną rzeczą jest...

11
00:00:58,308 --> 00:01:01,019
...gdziekolwiek pójdziesz
Idź, cokolwiek robisz...

12
00:01:01,061 --> 00:01:02,771
...nie daj się uciskać.

13
00:01:03,021 --> 00:01:05,899
Nigdy nie lubiłem tego mężczyzny, ale ciebie
Miał rację, że nie dał się uciskać.

14
00:01:06,149 --> 00:01:08,485
Wow, mój tata jest naprawdę niesamowity.

15
00:01:10,362 --> 00:01:14,157
Hej, gdzie kładziecie broń?
Czy wiesz, co ukrywasz?

16
00:01:14,867 --> 00:01:17,286
Nie martw się.

17
00:01:19,288 --> 00:01:22,541
Połóż broń na stole tyrana
Położyliśmy to tak, żeby nie miał kłopotów.

18
00:01:23,876 --> 00:01:24,877
To nie byłem ja!

19
00:01:25,836 --> 00:01:26,837
Puść mnie!

20
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
Nie były moje!

21
00:01:29,756 --> 00:01:32,777
Zemsta na ludziach, którzy z nami zadzierali
Zawsze robiliśmy takie rzeczy, żeby to osiągnąć.

22
00:01:32,801 --> 00:01:36,054
Na przykład zima wszystkich dzieci
Trzymał go strażnik na przejściu dla pieszych.

23
00:01:36,305 --> 00:01:38,849
W tamtych czasach ludzie tacy byli
Nie zwracali uwagi na pewne rzeczy.

24
00:01:38,974 --> 00:01:42,144
Aby złapać takiego człowieka
Jedynym sposobem było przyłapanie go na gorącym uczynku.

25
00:01:42,394 --> 00:01:44,122
Oto super klej.
Tutaj to wkroczyło w grę.

26
00:01:44,146 --> 00:01:45,147
Hej, spójrzcie wszyscy!

27
00:01:45,397 --> 00:01:48,066
Strażnik bramy jest tu ósmy
Trzyma za rękę 3-letnie dziecko!

28
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
Spójrzcie wszyscy!
Patrzeć!

29
00:01:50,402 --> 00:01:53,197
Strażnik bramy jest tu ósmy
Trzyma za rękę 3-latkę!

30
00:01:53,697 --> 00:01:57,034
I ten zrzędliwy, którego naprawdę nie lubimy
Zemściliśmy się na opiekunce.

31
00:01:59,661 --> 00:02:02,581
Po tych wszystkich latach, to
To zdjęcie nadal mnie podnieca.

32
00:02:02,831 --> 00:02:04,333
Więc smutne!

33
00:02:04,583 --> 00:02:06,210
To, to sprawia mi smutek!

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,254
Moje życie, gdy miałem 16 lat
Najbardziej smutne wydarzenie miało miejsce.

35
00:02:09,505 --> 00:02:11,006
Moja matka zmarła.

36
00:02:11,256 --> 00:02:15,260
Wszyscy robią wszystko, co w ich mocy, aby mnie pocieszyć
Dał z siebie wszystko, zwłaszcza ciocia Jenny.

37
00:02:15,511 --> 00:02:18,305
Nie było to łatwe, bo moje przeczucia
Nie czuję się komfortowo wyrażając...

38
00:02:18,555 --> 00:02:20,724
Jak nazywasz te emocje?

39
00:02:20,974 --> 00:02:23,727
W każdym razie czuję się inny
Nauczyłam się to wyrażać na różne sposoby.

40
00:02:23,977 --> 00:02:26,396
Zacząłem robić sobie małe notatki.

41
00:02:26,647 --> 00:02:28,148
Uwaga dla siebie.

42
00:02:28,398 --> 00:02:32,110
Pamiętaj, ciocia Jenny jest twoją ciotką.

43
00:02:32,861 --> 00:02:36,406
Kiedy byłem w szkole średniej, nigdy nie słyszałem o ludziach ani zwierzętach.
Nie pozwoliłabym nikomu mnie uciskać.

44
00:02:36,657 --> 00:02:38,492
Na przykład ten doberman
Zawsze nas gonili.

45
00:02:38,742 --> 00:02:41,370
Dlatego mój kuzyn ma ogromnego
Pożyczyliśmy owczarka niemieckiego,

46
00:02:41,745 --> 00:02:43,789
także wesoły.

47
00:02:44,456 --> 00:02:47,084
Nauczył Dobermana trochę pokory.

48
00:02:48,252 --> 00:02:50,337
W takim razie nie powinniśmy się tym przejmować
Potrzebna była postać.

49
00:02:50,587 --> 00:02:52,464
Tylko dlatego, że jest parkingowym...

50
00:02:52,506 --> 00:02:55,884
...nie dawaj każdemu mandatu za parkowanie
Uważał, że ma prawo.

51
00:02:56,093 --> 00:02:58,136
Włóż popcorn
To tutaj go stworzył.

52
00:03:06,812 --> 00:03:09,273
A właściwie to, czego nie lubimy
Aby zemścić się na ludziach...

53
00:03:09,314 --> 00:03:11,149
...użyliśmy za dużo jedzenia.

54
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
Hej, dzieciaku!

55
00:03:14,194 --> 00:03:16,321
To jest parking drużyny piłkarskiej.

56
00:03:16,572 --> 00:03:17,990
Nie, tak nie jest.

57
00:03:18,240 --> 00:03:19,825
Twoja mama ma parking dla drużyny piłkarskiej.

58
00:03:22,494 --> 00:03:24,454
Podać lekcję piłkarzy ...

59
00:03:24,496 --> 00:03:28,167
... Przygotowałem je i
Zdobyliśmy pączka.

60
00:03:32,546 --> 00:03:35,883
Niestety, Amigo K�zlar również był bolesny.

61
00:03:36,508 --> 00:03:38,177
Wow, to oni.

62
00:03:38,510 --> 00:03:40,345
Ale to się stało.

63
00:03:40,637 --> 00:03:41,638
Jestem jednym.

64
00:03:42,389 --> 00:03:45,976
OK,
132 Highfield Avenue.

65
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
Mogę przyjść.

66
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
Mogę przyjść.

67
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
O nie.

68
00:03:52,649 --> 00:03:53,650
O nie.

69
00:04:04,161 --> 00:04:05,412
Cześć.

70
00:04:05,662 --> 00:04:07,056
Więc trzydzieści minut M� czy za darmo?

71
00:04:07,080 --> 00:04:09,625
I spędziłeś trzydzieści dwa minuty.

72
00:04:10,375 --> 00:04:12,669
Jest blisko, ale jest tak daleko.

73
00:04:12,920 --> 00:04:13,962
Daj mi przerwę, przyjacielu.

74
00:04:14,171 --> 00:04:16,173
Ta bezpłatna pizza jest odcięta od pensji.

75
00:04:16,423 --> 00:04:19,051
To nie jest zbyt uczciwe, prawda?

76
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
Potem mężczyzna mówi ...

77
00:04:23,472 --> 00:04:25,182
... „Jeśli chcesz, aby pieniądze tego pizzana ...

78
00:04:25,224 --> 00:04:27,351
... do Aldo i innych spoconych
Do `` owoce ...

79
00:04:27,392 --> 00:04:29,478
... Przyjdź tutaj i osobiście
ze mną. "

80
00:04:29,728 --> 00:04:33,440
Och, także o tej postaci Mussolini
Zaczęło podtrzymywać te prace.

81
00:04:33,690 --> 00:04:36,026
Mitch, mężczyzna o nazwie.

82
00:04:36,276 --> 00:04:38,654
Wiem, że nie mógł tego podnieść w swoim czasie.

83
00:04:38,946 --> 00:04:40,656
Spójrz, Aldo, druga pizzacis

84
00:04:40,906 --> 00:04:42,426
Robi coś teraz trzydzieści minut.

85
00:04:42,533 --> 00:04:43,659
Nie możemy tego dostać?

86
00:04:43,784 --> 00:04:46,387
Och, trzydzieści minut gwarancji
Myślisz, że musisz to zdobyć?

87
00:04:46,411 --> 00:04:47,412
Tak.

88
00:04:47,454 --> 00:04:50,791
Aldo jest jak drugi
Myślisz, że tego potrzebujesz?

89
00:04:51,041 --> 00:04:54,461
Mitch Weaver, ten ti��rt� 
Nie nadaje się do noszenia.

90
00:05:19,736 --> 00:05:20,737
Hej.

91
00:05:22,406 --> 00:05:24,825
Hej, to mój kanadyjski mundur!

92
00:05:28,954 --> 00:05:31,456
Czy masz coś w szerokości 10�?

93
00:05:32,249 --> 00:05:34,293
Toni-Ann, co robisz?

94
00:05:34,793 --> 00:05:36,253
Teraz wystarczy.
Wujek Aldo zadzwonił.

95
00:05:36,503 --> 00:05:37,838
Powiedział, że cię zwolnił.

96
00:05:38,088 --> 00:05:40,924
To jest ostatni miesiąc!

97
00:05:41,175 --> 00:05:43,093
Nadal nie mogę tego znieść!

98
00:05:43,343 --> 00:05:45,929
Hej, słodki, rozumiem, że jesteś.

99
00:05:46,180 --> 00:05:49,141
Hej, może uprawiał brudny seks
Wtedy czujesz się lepiej.

100
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
Zapomnij o tym!

101
00:05:50,893 --> 00:05:53,103
Skończyłem z tobą życie.

102
00:05:53,353 --> 00:05:54,354
Pożegnanie!

103
00:05:55,230 --> 00:05:56,523
A co z innymi rzeczami?

104
00:05:56,565 --> 00:05:57,858
Twoje żony?

105
00:05:58,108 --> 00:05:59,526
Nie ma czegoś takiego jak „twoje żony”.

106
00:05:59,776 --> 00:06:03,113
Zjadłem wszystko w tym mieszkaniu.

107
00:06:03,864 --> 00:06:05,824
Hej, poczekaj chwilę.
To nie jest w porządku.

108
00:06:06,074 --> 00:06:08,619
Zjadłem eksplozję maszyny.

109
00:06:21,798 --> 00:06:23,050
- Co, owoc?

110
00:06:23,300 --> 00:06:24,718
Hej, facet.

111
00:06:25,677 --> 00:06:28,096
Tak więc ta eksplozja
Jeśli spojrzy na dzień maszyny ...

112
00:06:28,138 --> 00:06:29,431
... zawiodło cię na zawsze, co?

113
00:06:29,681 --> 00:06:30,682
Tak.

114
00:06:31,391 --> 00:06:33,227
Widziałem to tam.

115
00:06:33,519 --> 00:06:35,455
Gumowa opona
Ale mogę to naprawić.

116
00:06:35,479 --> 00:06:36,772
Dziękuję, Samie.

117
00:06:36,813 --> 00:06:40,817
Słuchaj, zastanawiałem się, cóż, przez chwilę
Czy mogę zostać z tobą i twoim ojcem?

118
00:06:41,068 --> 00:06:44,488
Nie, odprawię mojego najlepszego przyjaciela,
Będzie więc musiał spać w samochodzie.

119
00:06:44,530 --> 00:06:45,531
Pospiesz się.

120
00:06:48,116 --> 00:06:50,244
Hej!
Hej, to jest moja koszulka!

121
00:06:50,494 --> 00:06:52,913
Hej, masz na sobie moją koszulę!

122
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
Weź to.

123
00:06:58,168 --> 00:07:00,003
- Proszę bardzo.
- Nie, nie.

124
00:07:00,212 --> 00:07:01,213
Nie, jest w porządku.

125
00:07:01,255 --> 00:07:05,759
Rozmawiałem z kimś innym,
on jest inny niż ty.

126
00:07:10,305 --> 00:07:12,683
 �dwa, �� i prosto do góry�.

127
00:07:12,933 --> 00:07:15,018
Trzymaj kolana prosto.

128
00:07:15,269 --> 00:07:17,229
I znowu.
Pobierz go poniżej.

129
00:07:17,479 --> 00:07:19,731
 �dwa, �� i usuń.

130
00:07:19,982 --> 00:07:22,401
W górę.
dobrze.

131
00:07:22,651 --> 00:07:24,236
I znowu.
Naciśnij w dół.

132
00:07:26,071 --> 00:07:27,072
Hej, tatusiu, jak się masz?

133
00:07:27,155 --> 00:07:29,241
Cóż, jest całkiem nieźle, synu.
Całkiem nieźle.

134
00:07:29,491 --> 00:07:32,035
Ale nazwij mnie dziwką
Byłoby znacznie lepiej, gdybyś to przyniósł!

135
00:07:32,286 --> 00:07:33,930
Że nie możesz tego zrobić
Pomyślałem: no, nie wiem…

136
00:07:33,954 --> 00:07:35,998
No nie mogę, ale cóż...

137
00:07:36,915 --> 00:07:39,501
Zapisz się do tego nowego magazynu
Tak zrobiłem, podsunęło mi to kilka pomysłów.

138
00:07:39,751 --> 00:07:42,504
Tutaj znajdziesz domowy sprzęt stereo� 
Jest też artykuł na ten temat.

139
00:07:42,754 --> 00:07:44,673
- Dla ciebie.
- Świetnie.

140
00:07:44,923 --> 00:07:48,093
- Słuchaj, hm, zaraz wracam, dobrze?
- Tak. Tak.

141
00:07:52,264 --> 00:07:55,434
Hej, słuchaj, Mitch, powiedz mi
możesz wyświadczyć mi przysługę?

142
00:07:55,684 --> 00:07:57,769
Sam, nie kupię prostytutki twojemu ojcu.

143
00:07:58,020 --> 00:07:59,021
To nie tak.

144
00:07:59,104 --> 00:08:01,523
Czy możesz zostać z nim na chwilę?

145
00:08:01,773 --> 00:08:03,358
Jaki jest problem?

146
00:08:03,609 --> 00:08:05,295
Sam, o twoim ojcu
Wiesz, co czuję.

147
00:08:05,319 --> 00:08:06,778
Czuję się nieswojo w jego towarzystwie.

148
00:08:07,029 --> 00:08:11,325
Więc to trochę tak, nie wiem...
przerażające, nie wiem?

149
00:08:11,575 --> 00:08:13,619
powiedzieć prawdę
Jeśli to konieczne, to mnie przeraża.

150
00:08:13,702 --> 00:08:15,454
Tak, on cię lubi.

151
00:08:15,704 --> 00:08:17,515
Tak, ok, po prostu
Słuchaj, idź i zadzwoń do kogoś...

152
00:08:17,539 --> 00:08:19,179
...Muszę pożyczyć podnośnik, ok?

153
00:08:19,374 --> 00:08:21,293
Więc zostań przy tym przez jakiś czas.

154
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
OK.

155
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
Czy dobrze się pan czuje, panie McKenna?

156
00:08:28,383 --> 00:08:30,802
Och, hej, nie martw się o mnie.

157
00:08:31,053 --> 00:08:33,096
Tylko trochę ze mną
Na czas nadejścia ...

158
00:08:33,138 --> 00:08:34,932
... Chcę uczyć, dobrze?

159
00:08:35,182 --> 00:08:37,309
- Och, dobrze, problem nie jest.
- Tak, tak.

160
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
Chcę też życzyć.

161
00:08:40,229 --> 00:08:41,230
Po co to jest?

162
00:08:41,313 --> 00:08:44,358
Cóż, za pracę, że jest starym człowiekiem.

163
00:08:44,608 --> 00:08:46,735
Życzę ci, pi� suchy!

164
00:08:46,985 --> 00:08:48,546
Byłeś o mnie, co?

165
00:08:48,570 --> 00:08:49,905
Pops, Pops, Pops!

166
00:08:50,155 --> 00:08:51,156
Chodź, puść!

167
00:08:51,198 --> 00:08:52,241
Wyjdź stąd, Sam!

168
00:08:52,282 --> 00:08:53,534
- Wyjdź stąd!
- Puść!

169
00:08:53,575 --> 00:08:55,178
- Zdobędę to PI.
- Pospiesz się. Pozwól to odejść.

170
00:08:55,202 --> 00:08:57,138
- Nadal słyszę, wiesz.
- Puść! Puść!

171
00:08:57,162 --> 00:08:58,306
Nieważne, jak strasznie wyglądam!

172
00:08:58,330 --> 00:08:59,581
To jest Mitch!
Puść to!

173
00:08:59,832 --> 00:09:01,667
OK, weź to.

174
00:09:02,668 --> 00:09:04,753
Wszystko się rozpada.

175
00:09:05,003 --> 00:09:07,464
Sam, jak to było, kiedy byłeś młody
Czy pamiętasz, co się stało?

176
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
Tak, było wspaniale.

177
00:09:08,966 --> 00:09:10,050
Tak, to było.

178
00:09:10,300 --> 00:09:12,928
Więc wtedy odnalazłem siebie
Poczułem się dobrze, yunno?

179
00:09:13,178 --> 00:09:15,055
Nie byłoby problemu, gdyby ktoś ze mną zadzierał.

180
00:09:15,305 --> 00:09:16,765
Nie sprawiłem, że ktoś mnie zmiażdżył.

181
00:09:16,932 --> 00:09:19,142
Jestem już po trzydziestce,
Cóż, nie mogę utrzymać pracy.

182
00:09:19,393 --> 00:09:21,120
Wcale mi się to nie podobało
Umawiam się nawet z kobietami.

183
00:09:21,144 --> 00:09:24,982
A co najgorsze, absolutnie
Sprawiam, że wszyscy mnie miażdżą.

184
00:09:25,482 --> 00:09:26,793
Tak, mogło być gorzej, Yunno.

185
00:09:26,817 --> 00:09:31,405
Ja...
Dziwka z Sajgonu mogła ugryźć mnie w nos!

186
00:09:36,743 --> 00:09:39,079
Ty draniu!

187
00:09:41,206 --> 00:09:42,926
Hej, żartuję sobie, Jimmy.

188
00:09:43,041 --> 00:09:44,376
Widziałem cię tam.

189
00:09:44,626 --> 00:09:46,420
Hej, Mazetti, postaw Jimmy'emu piwo za mnie.

190
00:09:46,670 --> 00:09:48,547
OK.
Przepraszam.

191
00:09:51,008 --> 00:09:52,301
Spójrz na niego.

192
00:09:52,551 --> 00:09:54,178
Tak, jest cały twój, kolego.

193
00:09:54,428 --> 00:09:55,888
Idź po to.

194
00:10:04,062 --> 00:10:05,564
Witam, jak się masz?

195
00:10:05,814 --> 00:10:07,774
Jestem Samem.
Sama McKenny.

196
00:10:12,321 --> 00:10:14,323
Mieszkam z moim ojcem.

197
00:10:14,573 --> 00:10:17,868
Podobno Travis Cole
Opera w Chelsea...

198
00:10:17,910 --> 00:10:22,456
...środki potrzebne do oszczędzania
Po raz kolejny uratował �eh.

199
00:10:22,706 --> 00:10:25,834
Jak jest mężczyzna na mojej pozycji
nie przychodzi i nie rób ojczyzny?

200
00:10:25,959 --> 00:10:28,086
Ten budynek operowy
działka dziedzictwa.

201
00:10:28,337 --> 00:10:30,648
Więc absolutnie tak, to
Będę go stać i pracować.

202
00:10:30,672 --> 00:10:32,007
Uwielbiam to.

203
00:10:32,257 --> 00:10:35,093
I wszyscy wiedzieliśmy
Jak uwielbiam operę.

204
00:10:36,929 --> 00:10:38,263
Czy to nie jest odważne?

205
00:10:38,514 --> 00:10:41,683
Wow, jak Travis Cole
Mężczyzna ma wspaniałe życie.

206
00:10:41,934 --> 00:10:44,228
Skąd?
Tylko dlatego, że jest bogaty?

207
00:10:44,478 --> 00:10:47,272
Nie, nie sprawia, że ​​nikt sam się zmiażdży.

208
00:10:47,523 --> 00:10:51,443
Na tym świecie są dwa typy ludzi
Są uciskani i uciskani.

209
00:10:52,694 --> 00:10:54,530
Gdzie znalazłeś tę teorię?

210
00:10:54,780 --> 00:10:55,781
Mówił to ten słynny człowiek.

211
00:10:56,031 --> 00:10:57,491
Jaka jest jego nazwa?
Dobrze...

212
00:10:57,741 --> 00:10:59,034
O tak.
O mój Boże.

213
00:11:00,285 --> 00:11:01,703
Cześć, jestem Mitch.

214
00:11:02,746 --> 00:11:04,289
Cześć, Mitch.

215
00:11:04,540 --> 00:11:07,543
Może wpadniesz później do domu.

216
00:11:07,793 --> 00:11:10,087
No wiesz, spójrz na jacuzzi?

217
00:11:10,337 --> 00:11:12,089
Hej, kolego, odejdź!

218
00:11:12,339 --> 00:11:13,507
Dlaczego nie odejdziesz?

219
00:11:13,757 --> 00:11:17,719
Kobieta najwyraźniej nie jest Tobą zainteresowana,
szumowino, więc spadaj!

220
00:11:17,803 --> 00:11:20,180
Być może jest to decyzja tej pani.
Musimy pozwolić temu dać.

221
00:11:20,430 --> 00:11:21,890
Myślę, że powinieneś o tym porozmawiać.

222
00:11:22,140 --> 00:11:23,559
- Dobry pomysł.
- Świetny pomysł!

223
00:11:23,809 --> 00:11:25,686
- Świetny pomysł.
- Bardzo podoba mi się ten pomysł!

224
00:11:25,936 --> 00:11:29,815
Zabierz pomysł do domu i zrealizuj go
lizanie przez całą noc...

225
00:11:29,857 --> 00:11:33,485
...Chcę dać Ci niesamowite orgazmy.

226
00:11:35,279 --> 00:11:37,447
Po prostu walczmy, dziwaku.

227
00:11:37,698 --> 00:11:40,868
-Terry, Jack, Mike!
- O nie.

228
00:11:41,118 --> 00:11:42,512
Mój głupi przyjaciel mnie potrzebuje.

229
00:11:42,536 --> 00:11:43,537
Muszę iść.

230
00:11:48,917 --> 00:11:51,837
Cóż, Mitch, myślę, że mamy siebie
Znaleźliśmy bójkę, co?

231
00:11:52,087 --> 00:11:53,881
Świetnie, czas na walkę.

232
00:11:54,131 --> 00:11:55,924
Czy mogę być po ich stronie?

233
00:11:57,176 --> 00:11:59,219
Wygląda na to, że będzie walka.

234
00:11:59,469 --> 00:12:01,430
- Studiujesz coś dobrego?
- Tak, zdecydowanie!

235
00:12:01,555 --> 00:12:04,349
Rolling Stones „Street Fighter Man”!

236
00:12:04,600 --> 00:12:06,810
G-7!

237
00:12:07,853 --> 00:12:09,897
Właśnie trafiłeś na G-8.

238
00:12:13,901 --> 00:12:14,902
Zobaczmy!

239
00:12:18,614 --> 00:12:20,407
Hej, dlaczego kupujesz kij bilardowy?

240
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
Pospiesz się!
Wpadłeś w moją pułapkę!

241
00:12:25,579 --> 00:12:26,914
Sammy, ugryź ich!

242
00:12:27,164 --> 00:12:28,707
Ugryź ich w nos!

243
00:12:34,922 --> 00:12:36,465
Uwaga dla siebie.

244
00:12:36,715 --> 00:12:38,425
Nauka walki.

245
00:12:44,806 --> 00:12:47,809
Mitch, po prostu idź tam i sprawdź je wszystkie.
Chcę oderwać im głowy, wszystkim.

246
00:12:47,893 --> 00:12:53,023
Tak, tak, to też może zadziałać, ponieważ
Byli tak zmęczeni bezlitosnym biciem nas.

247
00:12:53,273 --> 00:12:57,819
Ale wypożyczyliśmy mundury policyjne
Spróbujmy mojego sposobu, dobrze?

248
00:12:59,238 --> 00:13:00,614
Hej, stary, co się dzieje?

249
00:13:00,864 --> 00:13:02,324
Yo, Neil, czy to ty?

250
00:13:02,574 --> 00:13:04,201
Tak, tak, mój...

251
00:13:04,576 --> 00:13:05,869
Neila.

252
00:13:06,119 --> 00:13:07,371
Hej, jestem Jason, przyjacielu.

253
00:13:07,621 --> 00:13:09,331
Ci faceci byli nowo umarli.

254
00:13:09,373 --> 00:13:10,833
Mam na myśli, że dobrze je zrujnowaliśmy!

255
00:13:11,083 --> 00:13:15,170
Słuchaj ... a ten człowiek jest taki czas
Tam tam leży, będzie jak mała dziewczynka.

256
00:13:15,254 --> 00:13:17,357
- Poczekaj, powiem Terry.
- Nie, nie zdobądź Terry'ego!

257
00:13:17,381 --> 00:13:20,551
Dobrze...
Słuchaj, dlatego nie mogę zadzwonić.

258
00:13:20,801 --> 00:13:23,595
Do różnych domów brat
Idąc i zachowując się jak policja ...

259
00:13:23,637 --> 00:13:26,098
... ale prawdziwa policja
Jest człowiek, który nie.

260
00:13:26,348 --> 00:13:27,516
Fałszywi gliny.

261
00:13:27,766 --> 00:13:30,143
Delta PSI to więź z domu.

262
00:13:30,227 --> 00:13:32,354
Mam na myśli, że nie młotek, dobrze?

263
00:13:32,604 --> 00:13:34,123
Oczywiście mój przyjacielu.
Są poszukiwaniem wyszukiwania.

264
00:13:34,147 --> 00:13:35,983
Okej, w porządku, stary.

265
00:13:36,233 --> 00:13:38,402
Teraz potajemnie wraca, żeby coś zrobić

266
00:13:38,652 --> 00:13:39,945
Homoerotyka, ok?

267
00:13:48,996 --> 00:13:50,873
Witam, prawdziwi gliniarze?

268
00:13:51,123 --> 00:13:53,333
Tak, chcę się udać.

269
00:13:53,584 --> 00:13:56,336
Okej, przyjaciele,
Mamy odpowiednią osobę.

270
00:13:56,545 --> 00:13:58,213
Cokolwiek powiesz, panie oficer.

271
00:13:59,298 --> 00:14:00,966
Oficer d��t�!
Potrzebuję wsparcia!

272
00:14:07,764 --> 00:14:09,558
Boże!
Pospiesz się!

273
00:14:10,976 --> 00:14:12,311
Okej, zajmiemy się tymi dwoma.

274
00:14:12,352 --> 00:14:14,021
- Dzieci.
- Zrozumieć.

275
00:14:14,646 --> 00:14:16,732
Hej, bracie -in -law,
Pamiętasz nas?

276
00:14:18,358 --> 00:14:20,694
Uh-oh, biorę to.

277
00:14:28,619 --> 00:14:29,661
Wezmę następny.

278
00:14:29,995 --> 00:14:31,330
OK, kolego.

279
00:14:35,667 --> 00:14:36,919
Hej, uch, panie McKenna,

280
00:14:37,169 --> 00:14:39,630
Ściszę ostre porno, dobrze?

281
00:14:39,838 --> 00:14:40,839
Idź do diabła!

282
00:14:43,133 --> 00:14:46,345
Hej Sam, to było świetne uczucie
Stary, wracam dziś wieczorem do tych gości.

283
00:14:46,386 --> 00:14:48,597
Muszę przyznać.
To, co zrobiłeś, było niesamowite.

284
00:14:48,847 --> 00:14:50,891
Jesteś więc królem zemsty.

285
00:14:51,141 --> 00:14:52,142
Cicho!

286
00:14:52,267 --> 00:14:54,520
Te laski to lesbijki
Próbuję patrzeć, jak to się dzieje.

287
00:14:54,895 --> 00:14:56,772
- Hej, chcesz jeszcze piwo?
- Tak.

288
00:15:00,442 --> 00:15:01,920
Hej, Mitch, chcesz wpaść?

289
00:15:01,944 --> 00:15:03,362
Nie dam się nabrać na to ponownie.

290
00:15:05,322 --> 00:15:07,074
Nie, chyba mam zawał serca.

291
00:15:07,324 --> 00:15:08,450
To nie zadziała.

292
00:15:08,700 --> 00:15:12,913
Jeśli mi nie wierzysz, to przynajmniej on
Naciśnij przycisk szybkiego przewijania do przodu, dobrze?

293
00:15:13,163 --> 00:15:17,960
Ostatnią rzeczą, jaką widziałem na Ziemi, było
Czy to nie jest ujęcie reakcji tego spoconego mężczyzny!

294
00:15:18,377 --> 00:15:19,378
Oh...

295
00:15:29,096 --> 00:15:31,640
Słuchaj, pozwolę mu spać, dobrze?

296
00:15:31,890 --> 00:15:34,393
Kiedy poszedłem szukać lekarza,
możesz zostać z nim na chwilę?

297
00:15:34,560 --> 00:15:37,020
- Och, tak, oczywiście.
- Dziękuję, kolego.

298
00:15:40,983 --> 00:15:43,402
-Och, Mitch.
- Och, hej, panie McKenna.

299
00:15:43,652 --> 00:15:45,904
Cóż, słuchaj, to dla ciebie szybkie.
naciśnij przycisk szybkiego przewijania do przodu...

300
00:15:45,946 --> 00:15:47,573
...Naprawdę żałuję, że tego nie wydrukowałem.

301
00:15:47,823 --> 00:15:49,241
Cóż, idę po Sama.

302
00:15:49,449 --> 00:15:51,285
Nie, nie, nie.
Czekać.

303
00:15:51,535 --> 00:15:52,971
Mam coś, co chcę do ciebie dostać.

304
00:15:52,995 --> 00:15:54,913
Och, tak.
Cóż, znajdę Sama.

305
00:15:55,164 --> 00:15:57,541
Mitch, usiądź!

306
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Uff.

307
00:16:01,086 --> 00:16:03,463
Patrz, dobrze, zawał serca
Od mężczyzny w wieku 100 lat ...

308
00:16:03,505 --> 00:16:05,549
...fizycznie
Strach jest trochę zawstydzający.

309
00:16:05,799 --> 00:16:08,427
Mam na myśli, dobrze, to trochę
Czy możemy to zrobić?

310
00:16:08,677 --> 00:16:11,263
Słuchaj, nie jestem dobrze, wiedząc o tym,

311
00:16:11,513 --> 00:16:14,683
Myślę, że to ci
Teraz wszystko będzie dobrze.

312
00:16:14,933 --> 00:16:16,018
A co ze mną?

313
00:16:16,435 --> 00:16:18,437
Mitch, jestem twoim ojcem.

314
00:16:23,567 --> 00:16:27,154
Słuchaj, powinieneś być szalony lub
Dobrze, ��nk� Nie jesteś moim ojcem.

315
00:16:27,404 --> 00:16:30,073
Kto jest moim ojcem?
Nie wiem, ale to nie ty.

316
00:16:30,324 --> 00:16:31,992
Tutaj, tutaj, tutaj, Mitch.

317
00:16:35,996 --> 00:16:39,500
Spójrz na zdjęcie znajdujące się wewnątrz tej monety.

318
00:16:41,418 --> 00:16:42,628
O mój Boże!

319
00:16:42,878 --> 00:16:47,174
To jest połączenie ciebie i mojej matki
To oficjalne i uprawiacie seks!

320
00:16:47,424 --> 00:16:49,510
Boże, dlaczego mi to pokazujesz?

321
00:16:51,136 --> 00:16:52,721
Przykro mi synu.

322
00:16:52,971 --> 00:16:56,141
Po prostu nie pokazałem ci tego zdjęcia
Myślałam, że nigdy mi nie uwierzysz.

323
00:16:56,183 --> 00:16:57,809
Kochałem twoją matkę jak przyjaciółkę...

324
00:16:57,851 --> 00:17:01,021
...ale cóż, to naprawdę jasne
Tak nie było i oboje o tym wiedzieliśmy.

325
00:17:01,271 --> 00:17:04,650
Poza tym, wtedy była to fanaberia
Nie było metod kontroli urodzeń.

326
00:17:04,900 --> 00:17:06,377
Jakby, jakby, jakby ktoś go ciągnął!

327
00:17:06,401 --> 00:17:07,736
O mój Boże!

328
00:17:08,570 --> 00:17:12,574
Brzydkie rzeczy przez chwilę
Przestań to mówić, dobrze?

329
00:17:13,492 --> 00:17:16,078
Słuchaj, słuchaj, czy Sam o tym wie?

330
00:17:16,328 --> 00:17:18,664
Nie i nie chcę, żebyś mu mówiła.

331
00:17:18,914 --> 00:17:20,040
Dlaczego nie?

332
00:17:21,500 --> 00:17:24,753
Więc okłamywał siebie przez całe życie.
Nie chcę, żeby czuł się tak, jakby mu się mówiło.

333
00:17:25,003 --> 00:17:27,005
W głębi duszy jest bardzo wrażliwy.

334
00:17:27,297 --> 00:17:29,174
Obiecaj mi, że mu nie powiesz.

335
00:17:29,424 --> 00:17:31,468
Czy mam ci to obiecać?
Ach, nie mogę ci tego obiecać.

336
00:17:31,718 --> 00:17:33,178
Słuchaj, Sam ma prawo wiedzieć.

337
00:17:33,428 --> 00:17:35,347
Powiem mu.

338
00:17:35,597 --> 00:17:37,766
Witam, jestem doktor Farthing.

339
00:17:38,016 --> 00:17:40,185
Czy jesteś synem pana McKenny?

340
00:17:43,981 --> 00:17:45,732
Muszę porozmawiać z Samem.

341
00:17:45,983 --> 00:17:48,068
Mitch, nie mów mu!

342
00:17:48,318 --> 00:17:50,404
Nie mów mu, Mitch!

343
00:17:50,696 --> 00:17:54,783
Teraz pozwól, że zapytam ciebie, ciebie
Czy jesteś typem bukmachera?

344
00:17:55,868 --> 00:17:57,661
Cóż, nie wiem.
Z pewnością.

345
00:17:57,911 --> 00:18:01,582
Jeśli ktoś wspomni o śmierci twojego ojca
Gdyby postawił na walkę, cóż,

346
00:18:01,832 --> 00:18:04,835
Zainwestowałem w śmierć wszystko, co miałem.

347
00:18:05,085 --> 00:18:08,797
Dobry zakład i szanse
Prawdopodobnie umrze.

348
00:18:10,090 --> 00:18:12,050
Nie mogłeś go trochę na to przygotować?

349
00:18:12,301 --> 00:18:13,927
Oh.
Dobrze...

350
00:18:14,178 --> 00:18:16,722
Z tą analogią do małego zakładu
Myślałem, że to zrobiłem.

351
00:18:16,972 --> 00:18:19,141
Słuchaj, co jest nie tak z moim ojcem?

352
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Hmm?
Och, twój ojciec.

353
00:18:21,351 --> 00:18:24,897
Krótko mówiąc, serce twojego ojca
Potrzebuje przeszczepu...

354
00:18:24,938 --> 00:18:29,902
...i zaczyna się ze względu na wiek
niski priorytet na liście.

355
00:18:30,152 --> 00:18:33,405
Powiedz mi, twój ojciec jest znanym sportowcem
Czy był lub był gwiazdą rocka?

356
00:18:33,655 --> 00:18:35,282
Nie, był bokserem,

357
00:18:36,200 --> 00:18:37,951
ale, ale on nie był sławny.

358
00:18:39,244 --> 00:18:41,205
Przykro mi, nie ma tam serca.

359
00:18:41,455 --> 00:18:43,040
Ale za 600 dolarów...

360
00:18:43,081 --> 00:18:47,920
...w pełni dostosowany do Ciebie
Sprzedam łóżko szpitalne.

361
00:18:48,212 --> 00:18:49,338
Zabiłeś go?

362
00:18:49,588 --> 00:18:50,881
Nie potrzebuję łóżka.

363
00:18:52,382 --> 00:18:53,675
Ostro grasz, co?

364
00:18:53,926 --> 00:18:54,968
OK, 550 dolarów.

365
00:18:55,219 --> 00:18:57,262
Słuchaj, po prostu usiądź tutaj i zrób to
Nie muszę słuchać!

366
00:18:57,513 --> 00:18:58,781
- Dobra?
- Nie, nie, nie.

367
00:18:58,805 --> 00:19:01,016
Poczekaj, poczekaj, poczekaj.
Nie mogę w to uwierzyć!

368
00:19:01,099 --> 00:19:03,185
Nie, nie, nie. Poczekaj, poczekaj.
Gdzie idziesz?

369
00:19:03,352 --> 00:19:04,645
Hej, jego przyjaciel idzie ...
I...

370
00:19:04,686 --> 00:19:05,687
TUTAJ.

371
00:19:05,729 --> 00:19:08,524
Mogę mu pomóc.
Mogę mu pomóc.

372
00:19:08,774 --> 00:19:09,775
Proszę.

373
00:19:09,858 --> 00:19:11,401
Z powrotem.
Siedzieć.

374
00:19:12,945 --> 00:19:16,281
Jestem, ale ja, ja
Jestem kompulsywnym hazardzistą.

375
00:19:17,699 --> 00:19:18,700
Teraz ja ...

376
00:19:19,368 --> 00:19:22,138
Aby to było podlane
Wiem, że nie byłeś kimś innym.

377
00:19:22,162 --> 00:19:23,163
Cóż, nie wiem.

378
00:19:23,205 --> 00:19:27,000
Może Buffalo Bills lub Boston
Red Sox lub Mr. T lub Jets.

379
00:19:27,251 --> 00:19:28,252
Jedna minuta.
Pan T?

380
00:19:28,377 --> 00:19:30,879
Do mnie w Rocky III
że stawiasz na walkę...

381
00:19:30,921 --> 00:19:33,882
...i postaw zakład przeciwko Rocky'emu
Mówisz, że grasz?

382
00:19:34,132 --> 00:19:36,260
Łatwo będzie o tym pomyśleć później, przyjacielu.

383
00:19:37,010 --> 00:19:39,221
Rzecz w tym, że mam kłopoty.

384
00:19:40,597 --> 00:19:44,226
Głębokie kłopoty, ten pan.
To mogłoby być dobre dla ojca McKenny.

385
00:19:44,476 --> 00:19:46,396
Widzisz, jego
umieść swoje imię i nazwisko na górze listy...

386
00:19:46,436 --> 00:19:48,689
...Mogę nieść i
Jest sposób, żeby zdobyć twoje serce.

387
00:19:48,939 --> 00:19:49,940
Jak?

388
00:19:54,528 --> 00:19:56,655
Jeśli powiesz mi 50 000 dolarów.

389
00:19:56,905 --> 00:19:58,657
Powiedziałeś 50 000 dolarów?!

390
00:19:58,907 --> 00:20:01,160
NIE!
Szepnąłem 50 000 dolarów.

391
00:20:01,785 --> 00:20:03,465
Będę go potrzebować za dwa tygodnie.

392
00:20:03,662 --> 00:20:08,542
Słuchaj, to straszne, ale ci gracze
Oddałem prawie wszystko, co miałem.

393
00:20:10,919 --> 00:20:14,923
Czy wiesz, kiedy byłam mała, moja mama
Światła, które widzimy na niebie, przypominają mi...

394
00:20:14,965 --> 00:20:18,635
...wyblakły miliony lat temu
Mawiał, że to pochodzi z gwiazd.

395
00:20:18,927 --> 00:20:20,137
To jak życie, prawda?

396
00:20:20,387 --> 00:20:24,933
Więc coś może się w jakiś sposób wydarzyć,
Całe życie tak myślisz...

397
00:20:24,975 --> 00:20:27,978
...a potem w rzeczywistości
Może być zupełnie inaczej.

398
00:20:28,353 --> 00:20:29,396
Tak.

399
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
Hej, zabiję cię, dupku!

400
00:20:32,816 --> 00:20:35,652
Sam, pijesz na boku budynku?

401
00:20:35,903 --> 00:20:37,988
Raczej.

402
00:20:38,238 --> 00:20:42,409
Wiesz, Mitch, ja,
Szaleję za Popami.

403
00:20:42,659 --> 00:20:43,911
Więc umrze!

404
00:20:43,952 --> 00:20:44,953
Nie umrze.

405
00:20:44,995 --> 00:20:47,247
Weźmiesz pieniądze, podarujesz mu serce.

406
00:20:47,289 --> 00:20:49,666
50 000 dolarów w dwa tygodnie?
Pospiesz się.

407
00:20:49,917 --> 00:20:52,187
Podeszła do mnie moja siostra Carol
Powiedział, że wyśle ​​dwa tysiące.

408
00:20:52,211 --> 00:20:53,795
Gdzie znajdę resztę?

409
00:20:54,046 --> 00:20:55,398
Więc co zrobisz, nie spróbujesz?

410
00:20:55,422 --> 00:20:57,466
Oczywiście, że spróbuję.

411
00:20:58,675 --> 00:21:00,677
Ok, ok, a co jeśli, cóż...

412
00:21:00,928 --> 00:21:01,929
A co jeśli znajdę pracę?

413
00:21:02,179 --> 00:21:04,223
Może raty dla tego gościa
Na wszelki wypadek mogę dokonać płatności.

414
00:21:04,348 --> 00:21:05,641
Tak, teraz mówisz,

415
00:21:05,891 --> 00:21:08,894
i pomogę Ci na każdym kroku.

416
00:21:09,144 --> 00:21:10,521
Dzięki, stary.

417
00:21:13,398 --> 00:21:15,192
Wy małe dranie!

418
00:21:15,526 --> 00:21:16,860
Stary, to było złe.

419
00:21:18,487 --> 00:21:20,405
Ci, którzy chcą pomocy
Czy możesz rzucić okiem na sekcję?

420
00:21:20,656 --> 00:21:22,407
Czekać.
Przyglądam się reklamom kupna i sprzedaży.

421
00:21:22,491 --> 00:21:23,659
Może uda nam się coś sprzedać.

422
00:21:23,784 --> 00:21:25,953
- Po prostu poszukaj pracy.
- OK, OK.

423
00:21:26,203 --> 00:21:28,372
Hej, hej, nadchodzi kolejka filmów.

424
00:21:36,088 --> 00:21:37,840
Och, jak to wygląda, kochanie?

425
00:21:52,104 --> 00:21:54,439
Musiał kontynuować jazdę.

426
00:21:56,859 --> 00:21:59,820
Na początek poniżej
Schody są rolką.

427
00:22:00,070 --> 00:22:02,573
Wykonuje obrót o 180 stopni z nowym kijem.

428
00:22:02,823 --> 00:22:07,369
Poręcz ma pierwszeństwo przejazdu pod kątem 90 stopni
Istnieje i zanurza się w wewnętrznej powierzchni nowego bieguna.

429
00:22:07,619 --> 00:22:09,997
cóż, przejście o 90 stopni
Racja, spójrz, to jest ...

430
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
To będzie problem.

431
00:22:11,748 --> 00:22:13,000
Jaki jest problem?

432
00:22:13,250 --> 00:22:14,459
W naszym �Zge�mi mamy kłamstwo.

433
00:22:14,626 --> 00:22:17,254
Nie wiemy o dobrej rzeczach o „nie”.

434
00:22:17,504 --> 00:22:18,755
Kiedy jest jedzenie?

435
00:22:19,006 --> 00:22:20,465
Zostałeś zwolniony.

436
00:22:20,716 --> 00:22:23,552
Okej, wiemy dobrze
Powinniśmy znaleźć rzeczy, które nie potrzebują.

437
00:22:23,802 --> 00:22:26,096
Hej, mam to
Istnieje liczba 1-900 l.

438
00:22:26,346 --> 00:22:28,182
Nie wiem, numer 1-900?

439
00:22:28,432 --> 00:22:30,767
Tak, daj spokój.
Prawdopodobnie linia sportowa.

440
00:22:31,018 --> 00:22:33,478
Ok, równy telefon
Nie seksowne.

441
00:22:33,770 --> 00:22:37,065
Okej, panie
Teraz nic mi nie jest.

442
00:22:37,316 --> 00:22:38,400
Tak, masz piękną dziewczynę.

443
00:22:38,650 --> 00:22:40,110
Ile razy mam ci to powtarzać?

444
00:22:40,319 --> 00:22:41,862
Pięknej zimy!

445
00:22:42,112 --> 00:22:44,489
To znaczy, pocieram to, prawda?

446
00:22:44,740 --> 00:22:46,116
Co robisz?

447
00:22:46,366 --> 00:22:48,243
Świetnie, tak.

448
00:22:48,494 --> 00:22:51,163
OK, muszę iść.

449
00:22:52,456 --> 00:22:55,501
Hej, skurwielu, to jest prawdziwe
Jesteś pewien, że to dobry pomysł?

450
00:22:55,542 --> 00:22:56,543
Tak, zdecydowanie.

451
00:22:56,793 --> 00:22:58,253
Pięćdziesiąt dolarów za ciastko.

452
00:22:58,504 --> 00:23:02,216
Są bezpieczne, ale nieznacznie
swędzenie, nudności, drżenie...

453
00:23:02,257 --> 00:23:06,470
...halucynacje i wysypki
Istnieje możliwość wystąpienia niektórych skutków ubocznych, takich jak:

454
00:23:06,720 --> 00:23:07,721
To są dobre.

455
00:23:07,888 --> 00:23:09,181
Czy to nie dobre?

456
00:23:15,521 --> 00:23:18,357
Hej, myślę, że jest lekki
Czuję swędzenie.

457
00:23:19,274 --> 00:23:20,400
Nie, może nie.

458
00:23:21,944 --> 00:23:23,654
To może być moje marzenie.

459
00:23:36,959 --> 00:23:41,088
Zjadamy świnię, a potem spalamy się razem!

460
00:23:42,005 --> 00:23:43,423
Strona!

461
00:23:43,674 --> 00:23:45,259
Co powiesz, �Eytan?

462
00:23:45,509 --> 00:23:47,177
Proszę ze mną!

463
00:23:47,803 --> 00:23:49,388
Należysz do mnie!

464
00:23:51,598 --> 00:23:54,351
Strona!
Strona!

465
00:24:00,232 --> 00:24:02,025
Och, niech będzie piekłem.

466
00:24:02,276 --> 00:24:05,028
Kto chciałby to zrobić, co?

467
00:24:05,279 --> 00:24:06,905
Okej, okej, okej.

468
00:24:07,155 --> 00:24:08,407
Wszyscy się w to wchodzą, co?

469
00:24:08,699 --> 00:24:10,784
Wchodzić. Nie bądź głupi.
Po prostu idź do S�ra.

470
00:24:11,410 --> 00:24:12,578
Problem nie jest.

471
00:24:12,828 --> 00:24:15,414
Panowie, Krajowe Prace Office ...

472
00:24:15,455 --> 00:24:20,878
... nowa kontrola tego teatru
Przyjeżdżają tu dziś wieczorem.

473
00:24:21,128 --> 00:24:26,800
Teraz, z korzyścią dla przybyszów,
Otworzę do ciebie.

474
00:24:29,595 --> 00:24:31,263
Tu jest, pulchny.

475
00:24:31,513 --> 00:24:34,641
Och, wiadro w ciągu jednego dnia
Widzisz wiek świń.

476
00:24:34,892 --> 00:24:37,245
Jesteś genialnym gorylem, dlaczego
Nie będziesz w zoo ...

477
00:24:37,269 --> 00:24:39,038
... a ludzie czują się niekomfortowo
Nie zamierzasz tego zrobić?

478
00:24:39,062 --> 00:24:41,815
Kupiłem telefon od ciśnienia-robaków.

479
00:24:42,149 --> 00:24:45,611
Pracowali tylko dla pięciu.

480
00:24:45,861 --> 00:24:47,821
Rozmawiasz z tobą.

481
00:24:47,863 --> 00:24:48,864
Spójrz na ciebie.

482
00:24:48,906 --> 00:24:49,990
Jak to jest?
Jak leci?

483
00:24:52,117 --> 00:24:53,837
Witam lody!
Czy masz czas?

484
00:24:54,077 --> 00:24:55,078
Czy jest w pobliżu?

485
00:24:57,831 --> 00:24:58,916
Co widzisz?

486
00:24:59,166 --> 00:25:00,876
Bo nazwałem twojego przyjaciela grubą świnią, co?

487
00:25:00,959 --> 00:25:01,978
Myślisz, że to zabawne?

488
00:25:02,002 --> 00:25:05,088
O nie. Właśnie teraz jego
Śmiałem się rozmawiając z jego brzuchem.

489
00:25:05,130 --> 00:25:07,549
Dlaczego nie weźmiesz konia i nie pojedziesz w góry?
Nie mieszkasz nigdzie...

490
00:25:07,591 --> 00:25:09,176
...i nikomu nie przeszkadzasz?

491
00:25:09,218 --> 00:25:11,094
Masz osobowość jak zdechła ćma.

492
00:25:11,345 --> 00:25:13,639
OK, koniec zabawy.

493
00:25:13,889 --> 00:25:16,683
Zrób to dla mnie dziś wieczorem
Jeśli ktoś to zniszczy, to koniec.

494
00:25:16,934 --> 00:25:20,270
Tylko przez to, że zostałem zwolniony
Nie zostaniesz, twoje życie się kończy.

495
00:25:20,521 --> 00:25:24,983
Nigdy więcej nie pracuj i zostań w Kuwejcie
Sprawię, że podarsz bilety i wyrzucisz je.

496
00:25:26,818 --> 00:25:28,320
I wszyscy wysysają piasek.

497
00:25:28,570 --> 00:25:29,571
Nikt nie popełnia błędów.

498
00:25:29,738 --> 00:25:30,864
Czy mnie rozumiesz?

499
00:25:31,114 --> 00:25:32,407
Nie popełnij błędu!

500
00:25:37,204 --> 00:25:38,956
Czy ten człowiek będzie naszym szefem?

501
00:25:39,206 --> 00:25:42,376
Mój przyjacielu, po takiej rozmowie,
Jak może oczekiwać, że go nie oszukamy?

502
00:25:42,501 --> 00:25:43,502
Tak.

503
00:25:43,544 --> 00:25:46,314
Wszyscy mówiliśmy to samo w Hamilton
Już pierwszego dnia rozpoczęliśmy pracę...

504
00:25:46,338 --> 00:25:48,338
...jedyna różnica jest taka, że ​​nikt inny
było to, że nic nie zrobił.

505
00:25:48,465 --> 00:25:49,925
Uwierz mi, to nie jest tylko rozmowa.

506
00:25:50,050 --> 00:25:51,552
Nikt nie może mnie tak oszukać.

507
00:25:51,593 --> 00:25:52,594
Tak, ja też.

508
00:25:52,636 --> 00:25:54,322
Hej, nie mogę ci pomóc
Ponieważ potrzebuję tej pracy.

509
00:25:54,346 --> 00:25:56,139
Ale jeśli naprawdę pieprzysz Hamiltona,

510
00:25:56,390 --> 00:25:57,766
Dam ci dziesięć dolarów.

511
00:25:58,016 --> 00:26:00,310
Zmień mnie na dwadzieścia.

512
00:26:00,561 --> 00:26:02,563
Panie Witherspoon.

513
00:26:02,813 --> 00:26:03,856
Studium klasowe, Hamilton.

514
00:26:04,064 --> 00:26:05,065
„dobra robota”.

515
00:26:05,315 --> 00:26:06,316
Dziękuję, proszę pana.

516
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Pozwól, że przyniosę ci trochę smakołyków.

517
00:26:09,653 --> 00:26:11,655
OK, jesteśmy gotowi.

518
00:26:11,905 --> 00:26:13,532
Raz, dwa, ��, odwróć wzrok!

519
00:26:23,375 --> 00:26:24,668
Spójrz, obcy.

520
00:26:24,918 --> 00:26:27,713
Tak, lepiej, żebyśmy uprawiali ze sobą seks.

521
00:26:34,052 --> 00:26:35,053
Uwaga dla siebie.

522
00:26:35,262 --> 00:26:37,389
Sam właśnie obejrzał gejowskie porno.

523
00:26:37,639 --> 00:26:38,640
Nie, nie patrzyłem!

524
00:26:38,724 --> 00:26:41,059
Tylko rolka...

525
00:26:41,560 --> 00:26:44,146
Hej, ten kosmita jest równie gorący
Wygląda jak mężczyzna.

526
00:26:44,438 --> 00:26:46,440
- Masz rację.
- Lepiej uprawiajmy z nim seks.

527
00:26:46,690 --> 00:26:47,733
Daj mi to!

528
00:26:47,983 --> 00:26:50,110
Wystarczająco długo ci to zajęło, idioto.

529
00:27:00,496 --> 00:27:02,915
Hamiltonie, skończyłeś.

530
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
Kurczę, było wspaniale.

531
00:27:06,752 --> 00:27:09,796
Powinieneś tym zarabiać na życie.

532
00:27:12,549 --> 00:27:16,345
Sam, dzisiejszy wieczór jest dla nas czymś naturalnym.
Zarobimy na tym mnóstwo pieniędzy.

533
00:27:16,386 --> 00:27:18,013
Czy wiesz?
zemsta.

534
00:27:18,263 --> 00:27:21,183
Mówię ci, A
Powinniśmy otworzyć biznes zemsty za zemstę.

535
00:27:21,433 --> 00:27:23,769
Nigdy
Nie słyszałem o żadnej zemście za zemstę.

536
00:27:24,019 --> 00:27:25,437
Zdecydowanie będziemy pierwsi.

537
00:27:25,687 --> 00:27:27,481
W każdym genialnym pomyśle biznesowym

538
00:27:27,731 --> 00:27:28,732
To musi być pierwszy raz.

539
00:27:28,941 --> 00:27:32,694
Na przykład domy ludzi
Człowiek, który jako pierwszy pomyślał o dostarczeniu pizzy...

540
00:27:32,736 --> 00:27:34,947
...lub człowiek, który wynalazł narkotyki.

541
00:27:36,031 --> 00:27:37,574
Kto nas zatrudni?

542
00:27:37,825 --> 00:27:40,494
Och Sam, twoi ludzie są brudni
żebyśmy wykonali swoją pracę...

543
00:27:40,536 --> 00:27:43,163
...zapłacą nam mnóstwo pieniędzy
Mam to uczucie.

544
00:27:46,250 --> 00:27:49,294
OK, kilka rzeczy tutaj
Chcę wyjaśnić.

545
00:27:49,545 --> 00:27:52,756
Czynsz płacony jest terminowo
o ile nie zniszczysz domu,

546
00:27:53,006 --> 00:27:54,091
u nas wszystko w porządku

547
00:27:54,341 --> 00:27:55,551
W przeciwnym razie,

548
00:27:56,593 --> 00:27:58,846
Uderzę cię w brzuch, dobrze?

549
00:27:59,096 --> 00:28:00,556
Ach, jeśli to kiedykolwiek się pojawi,

550
00:28:00,722 --> 00:28:02,516
- To wydział Sama.
- Co?

551
00:28:02,766 --> 00:28:05,227
O tak, to mój wydział.

552
00:28:08,105 --> 00:28:09,106
dobrze.

553
00:28:09,940 --> 00:28:12,693
- Powodzenia, szefie.
- Dziękuję.

554
00:28:16,905 --> 00:28:18,198
Mildred!

555
00:28:18,448 --> 00:28:19,950
Hej, Mildred!

556
00:28:20,200 --> 00:28:21,410
Mildred, czekaj.

557
00:28:21,660 --> 00:28:24,163
- Oh. Witam, Mitch.
- Witam, Mildred.

558
00:28:24,413 --> 00:28:25,539
Zapomniałeś mojego imienia.

559
00:28:25,789 --> 00:28:27,291
Nie Mildred.
Kathy.

560
00:28:27,499 --> 00:28:28,500
O nie.
Nie zapomniałem.

561
00:28:28,542 --> 00:28:30,586
Nie pozwoliłeś mi tego powiedzieć, to
Po prostu zgadłem.

562
00:28:30,711 --> 00:28:33,547
Och, to nowe podejście.

563
00:28:33,797 --> 00:28:37,634
Cóż, z braterstwem mężczyzn
Jak dostałeś walkę?

564
00:28:37,885 --> 00:28:39,094
Kopaliśmy je!

565
00:28:39,344 --> 00:28:42,222
Wtedy uderzyłem mężczyznę
Kopałem drugiego mężczyznę.

566
00:28:42,472 --> 00:28:44,683
Ten facet � f�rıld�tıtı ze szklanego okna.

567
00:28:44,725 --> 00:28:48,020
- Prawda?
- Tak. To znaczy, to rodzaj, ale odwrotnie.

568
00:28:48,270 --> 00:28:51,273
To trochę jak walka dorosłych mężczyzn
Nie uważasz, że to śmieszne?

569
00:28:51,440 --> 00:28:52,441
Co?
Żartujesz?

570
00:28:52,482 --> 00:28:53,626
Czy oglądałeś kiedyś film KICKBOXER?

571
00:28:53,650 --> 00:28:55,485
Wszyscy są dorosłymi mężczyznami.

572
00:28:56,695 --> 00:28:59,698
Więc, dokąd idziemy? Na przykład teraz
do swojego mieszkania czy gdzie indziej?

573
00:28:59,990 --> 00:29:01,950
Wracam do pracy.

574
00:29:03,452 --> 00:29:05,204
Gdzie pracujesz?

575
00:29:05,454 --> 00:29:06,705
Właśnie tam.

576
00:29:06,955 --> 00:29:08,415
Silniki Phillipsa?

577
00:29:08,665 --> 00:29:10,375
Czym jesteś?
Brudny sprzedawca samochodów?

578
00:29:10,626 --> 00:29:12,544
NIE.
Jestem brudną księgową.

579
00:29:12,794 --> 00:29:13,879
Hej, Kathy!

580
00:29:14,755 --> 00:29:16,298
Koniec przerwy, kochanie!

581
00:29:16,548 --> 00:29:19,134
Podnieś kapelusz i chodź tu teraz!

582
00:29:19,384 --> 00:29:20,761
Kim jest ten mężczyzna?

583
00:29:21,011 --> 00:29:22,930
Właściciel Anton Phillips.

584
00:29:23,180 --> 00:29:25,098
Czy on zawsze tak do ciebie mówi?

585
00:29:25,349 --> 00:29:26,600
Tak, to prawda.

586
00:29:26,892 --> 00:29:29,436
Ale jutro będzie stąd transmisja na żywo
zrobię reklamę telewizyjną...

587
00:29:29,478 --> 00:29:31,522
...więc jest gorzej niż kiedykolwiek.

588
00:29:31,772 --> 00:29:35,442
Tak czy inaczej, miło było cię znowu zobaczyć, Mitch.

589
00:29:37,277 --> 00:29:40,781
Reklama telewizyjna na żywo.

590
00:29:41,490 --> 00:29:43,659
Dobra, uspokójcie się, dziwki.

591
00:29:43,909 --> 00:29:49,122
Teraz każdy z Was otrzyma 20 dolarów.
i zrozumieć, że nie wymaga to seksu.

592
00:29:49,373 --> 00:29:53,627
Co mówi Ci ta postać?
Tak czy inaczej, seksu w ogóle nie ma.

593
00:29:53,877 --> 00:29:55,546
Jaki jest twój problem?

594
00:29:55,796 --> 00:29:56,964
Jaki jest problem?

595
00:29:57,214 --> 00:29:59,734
Najpierw dla Popsów mojej siostry
Większość pieniędzy, które nam wysłał...

596
00:29:59,758 --> 00:30:00,926
... Spędzanie tego biura na to biuro ...

597
00:30:00,968 --> 00:30:03,971
... teraz jesteś resztą was
Czy wydajemy, że możesz na to wpłynąć?

598
00:30:04,221 --> 00:30:06,181
NIE.
To nie jest dla niego.

599
00:30:07,099 --> 00:30:10,936
Powód tego jest brudny w telewizji
Możemy otrzymać reklamę wolną od pracy dla pracy.

600
00:30:14,356 --> 00:30:17,067
I be�, d�rt, ��, dwa ...

601
00:30:18,986 --> 00:30:20,028
Witam wszystkich.

602
00:30:20,279 --> 00:30:21,488
Jestem Anton Phillips,

603
00:30:21,738 --> 00:30:23,574
Prezydent Phillips Motors.

604
00:30:23,824 --> 00:30:27,202
Wkrótce kanał 11 kino
Wrócimy do poranki ...

605
00:30:27,244 --> 00:30:28,662
... ale jestem tutaj ...

606
00:30:28,704 --> 00:30:32,875
... jesteś dla Ciebie świetnym samochodem L�ks
Jestem transmisją na żywo dla grupy.

607
00:30:33,125 --> 00:30:36,086
To jak roczny Cadillac Deville...

608
00:30:36,128 --> 00:30:39,464
...sprzedawany za 36 000 dolarów z pełnym wyposażeniem.

609
00:30:39,506 --> 00:30:41,008
Silnik V-8 w standardzie.

610
00:30:41,258 --> 00:30:43,677
Odporny na wstrząsy odtwarzacz CD w standardzie.

611
00:30:43,927 --> 00:30:45,846
Hej, tam jest trochę bagażu
Wygląda na mały, Anton.

612
00:30:46,096 --> 00:30:48,640
To jest transmisja na żywo!
Jestem na żywo w telewizji...

613
00:30:49,474 --> 00:30:50,559
Bagażnik jest w dobrym stanie.

614
00:30:50,809 --> 00:30:51,935
Jak widzisz kolego

615
00:30:52,186 --> 00:30:53,562
nie mały.

616
00:30:53,812 --> 00:30:55,147
To duża klatka piersiowa.

617
00:30:55,397 --> 00:30:56,648
Pokażę ci właśnie tutaj.

618
00:30:56,857 --> 00:30:58,417
Wow!
W skrzyni znajdziesz martwą prostytutkę.

619
00:30:58,442 --> 00:30:59,443
Co?
NIE!

620
00:30:59,610 --> 00:31:00,903
- Nie mogę być.
- Tak, było.

621
00:31:01,153 --> 00:31:03,113
- Była martwą prostytutką.
- Ona nie była martwą prostytutką!

622
00:31:03,238 --> 00:31:04,998
Mój przyjacielu, dobra prostytucja
Spotykam się w ciągu dnia.

623
00:31:05,032 --> 00:31:06,033
Co się dzieje?

624
00:31:06,158 --> 00:31:07,409
Hej, naród, chodź ...

625
00:31:07,659 --> 00:31:10,120
Hej, w tym bagażu jest kolejny Fahi.

626
00:31:10,370 --> 00:31:11,538
Co?

627
00:31:12,539 --> 00:31:14,833
- Och, Boże!
- Co robisz?

628
00:31:15,083 --> 00:31:18,921
Tyle w moim życiu
Nie poszedłem do Fahi.

629
00:31:19,171 --> 00:31:21,256
Bóg wie, że ja też to zrobiłem.

630
00:31:21,548 --> 00:31:25,469
Dawno, dawno temu ... hej, spójrz.
Mitch w telewizji.

631
00:31:25,719 --> 00:31:27,638
Och, tak.
Mitch ma.

632
00:31:28,764 --> 00:31:31,266
A mój nos jest „”.

633
00:31:31,308 --> 00:31:34,853
... Saigon Bitch też tam jest!

634
00:31:37,022 --> 00:31:38,023
To są samochody G�zel!

635
00:31:38,273 --> 00:31:39,650
To są samochody L�ks.

636
00:31:39,942 --> 00:31:41,193
Mam duże miejsce ...

637
00:31:41,443 --> 00:31:43,362
Są całkowicie pełne!

638
00:31:43,654 --> 00:31:45,989
Wypełnij prostytutki!

639
00:31:46,240 --> 00:31:48,367
Są rzeczy, które widzą!

640
00:31:48,617 --> 00:31:50,744
Nie rozumiej tego.
Ta reklama nie jest częścią reklamy.

641
00:31:50,786 --> 00:31:52,371
Głupiec zmusza cię do zmuszania?

642
00:31:52,621 --> 00:31:54,832
Chcesz?
Zadzwoń pod numer 555-0187.

643
00:31:55,082 --> 00:31:56,708
Twoja brudna praca nas!

644
00:31:56,959 --> 00:31:58,335
I zrozum.

645
00:32:00,212 --> 00:32:02,089
Obudź się, suka!

646
00:32:02,339 --> 00:32:03,715
Wow, wow, wow.

647
00:32:03,966 --> 00:32:06,009
Znowu nos, nos!

648
00:32:06,885 --> 00:32:09,471
Czas na skrzypce, suka!

649
00:32:12,015 --> 00:32:14,560
Świetnie, przyjacielu.
Chodźmy tutaj.

650
00:32:15,894 --> 00:32:18,105
Hemire, proszę
Zapisz objawy.

651
00:32:18,355 --> 00:32:22,568
Lekarz, e�, ten stetoskop d�n
Jeśli zamrażanie jest tak samo jak ...

652
00:32:22,609 --> 00:32:24,903
...Wsadzę ci to prosto w dupę!

653
00:32:25,154 --> 00:32:26,864
Oznaki życiowe są normalne.

654
00:32:32,035 --> 00:32:33,328
Hej, Pops!

655
00:32:33,579 --> 00:32:34,580
Sam, Mitch.

656
00:32:35,539 --> 00:32:36,748
Co robicie, dwa owoce?

657
00:32:36,874 --> 00:32:38,083
Och, powinieneś był to zobaczyć, tatusiu.

658
00:32:38,333 --> 00:32:39,710
Zrobiliśmy coś wspaniałego w telewizji

659
00:32:39,960 --> 00:32:42,337
To jest nasza zemsta
To naprawdę powinno pomóc.

660
00:32:42,588 --> 00:32:44,348
Tak, myślę, że naprawdę
Znaleźliśmy nasz cel.

661
00:32:44,423 --> 00:32:45,966
Tak, Yunno, kiedy patrzę wstecz,

662
00:32:46,216 --> 00:32:48,552
Kiedy znalazłem swój zawód
Muszę być mniej więcej w twoim wieku.

663
00:32:48,802 --> 00:32:50,804
Och, prawda?
Potem zostałeś bokserem, co?

664
00:32:50,846 --> 00:32:53,640
Nie, więc wieczór panieński
Zacząłem pracować w filmach.

665
00:32:53,891 --> 00:32:55,392
Jako kogut-kaskader.

666
00:32:56,685 --> 00:32:59,646
Tak, mam na sobie dość długi ładunek.

667
00:33:00,480 --> 00:33:03,233
Doktorze, mam zamiar znaleźć Farthinga.

668
00:33:04,526 --> 00:33:06,028
Hej, cóż, spójrz, Tatusiu,

669
00:33:07,613 --> 00:33:09,239
Muszę ci coś powiedzieć.

670
00:33:09,490 --> 00:33:11,492
- Co?
- Podjąłem decyzję.

671
00:33:11,742 --> 00:33:13,285
Powiem Samowi.

672
00:33:13,535 --> 00:33:14,661
Albo nie powiesz!

673
00:33:16,246 --> 00:33:18,874
Mitch, byłbym wdzięczny, gdybyś nie powiedział Samowi.

674
00:33:19,124 --> 00:33:20,764
- Może źle zareagować.
- Ach, moje jaja!

675
00:33:20,959 --> 00:33:24,838
I nasz związek tuż przed śmiercią
Nie chcę, żeby coś to zepsuło.

676
00:33:26,256 --> 00:33:27,799
OK, nie powiem mu!

677
00:33:28,050 --> 00:33:30,177
- Nie powiem mu!
- Tak.

678
00:33:37,935 --> 00:33:39,144
Uwaga dla siebie.

679
00:33:39,394 --> 00:33:42,064
Zapomnij o posiadaniu dzieci.

680
00:33:45,484 --> 00:33:46,485
Czy występuje krwawienie?

681
00:33:46,568 --> 00:33:49,112
- Tylko kiedy siedzę.
- Aj.

682
00:33:49,363 --> 00:33:51,198
Doktorze Farthing, co się stało z pańskim ramieniem?

683
00:33:51,448 --> 00:33:52,866
Nie jestem pewien.

684
00:33:53,116 --> 00:33:54,576
A może źle spałem...

685
00:33:54,618 --> 00:33:57,955
...albo gracze widzą, że jeżdżę szybko
To dlatego, że wyrzucił ją z samochodu.

686
00:33:58,205 --> 00:33:59,581
Dostałeś pięćdziesiąt tysięcy?

687
00:33:59,832 --> 00:34:00,833
Jeszcze nie.

688
00:34:00,958 --> 00:34:03,502
Hej, daj trochę pieniędzy dwóm
Jeśli dostarczymy Ci go w ciągu tygodnia...

689
00:34:03,544 --> 00:34:05,671
...resztę spłacaj w ratach
Czy możemy to powiedzieć?

690
00:34:05,921 --> 00:34:06,922
Nie, nie.

691
00:34:07,422 --> 00:34:09,174
Cóż, zostało dziewięć dni.

692
00:34:09,424 --> 00:34:12,886
dziecko znanej osoby
Czy mogę zasugerować porwanie?

693
00:34:13,303 --> 00:34:14,304
Co?
Co?

694
00:34:14,471 --> 00:34:15,848
Byłem po prostu jak...

695
00:34:16,098 --> 00:34:17,432
Hej, hej, Kathy.

696
00:34:17,599 --> 00:34:18,600
Cieszę się, że cię widzę.

697
00:34:18,642 --> 00:34:22,437
Mitch, naprawdę spójrz na tę obrzydliwą rzecz na parkingu.
Myślałeś, że pomagasz mi w programie?

698
00:34:22,688 --> 00:34:25,983
Hej, może nie zdajesz sobie sprawy
ale to obrzydliwe przedstawienie...

699
00:34:26,024 --> 00:34:29,236
...że ten idiota cię lubi
To był sposób, żeby to powiedzieć.

700
00:34:30,445 --> 00:34:32,948
Pójdę i zatrzymam się tam.

701
00:34:33,824 --> 00:34:35,742
No cóż, facet na to zasłużył.

702
00:34:35,993 --> 00:34:40,330
Tak, przez to co zrobiłeś, Anton zabił dilera.
Musiał sprzedać i teraz jestem bezrobotny.

703
00:34:40,581 --> 00:34:41,748
Czy na to zasłużyłem?

704
00:34:41,999 --> 00:34:46,003
Nie, ale już jest z tobą tak źle.
Nie powinnaś pracować dla mężczyzny, który cię tak traktuje.

705
00:34:46,253 --> 00:34:50,591
To moja decyzja, twoja.
albo nie to twoje okropne towarzystwo.

706
00:34:50,841 --> 00:34:53,552
I te wszystkie samochody
wkładanie prostytutek do bagażu?

707
00:34:53,802 --> 00:34:55,095
O mój Boże, to jest takie...

708
00:34:55,345 --> 00:34:59,808
Witam, cóż, ta wiadomość dotyczy tego samochodu
Do chłopaków od brudnej roboty w galerii.

709
00:35:00,058 --> 00:35:05,022
Tak, nazywam się Ed Wilkins i ja
Mam problem z sąsiadką.

710
00:35:05,272 --> 00:35:07,357
Wow, Mitch.
Gratulacje.

711
00:35:07,608 --> 00:35:09,943
Teraz jesteś znany z tego, że jesteś dupkiem.

712
00:35:10,194 --> 00:35:13,655
Wow, chciałbym, żeby to była dziewczynka
Gdyby tylko patrzył na mnie tak, jak patrzy na ciebie.

713
00:35:13,906 --> 00:35:15,741
O czym ty mówisz?
Nienawidzi mnie.

714
00:35:15,782 --> 00:35:16,783
Nie, jest na ciebie zły.

715
00:35:16,825 --> 00:35:17,826
Jest różnica.

716
00:35:18,076 --> 00:35:20,996
Jest na ciebie zły, bo tak bardzo cię kocha.

717
00:35:21,246 --> 00:35:22,873
Mój problem dotyczy chłopaków z sąsiedztwa.

718
00:35:23,123 --> 00:35:24,601
To znaczy, jeżdżą swoimi porsche...

719
00:35:24,625 --> 00:35:26,769
...dokładnie 90 mil na godzinę
Gdzie bawią się moje dzieci...

720
00:35:26,793 --> 00:35:28,104
...grają swoją muzykę na pełną głośność...

721
00:35:28,128 --> 00:35:29,731
...i nawet kiedy wstaję, żeby iść do pracy...

722
00:35:29,755 --> 00:35:32,090
...hałas, który wciąż trwa,
Organizują szalone imprezy.

723
00:35:32,341 --> 00:35:33,383
To brzmi przerażająco.

724
00:35:33,634 --> 00:35:34,885
Nie do zniesienia.

725
00:35:35,135 --> 00:35:37,888
Mieszkanie tuż obok tego domu jest nie do zniesienia.

726
00:35:38,222 --> 00:35:41,266
Wtedy zdecydowałem, że nie będę mieszkał w tym domu.
Sprawimy, że będzie to nie do zniesienia.

727
00:35:49,066 --> 00:35:50,567
To powinno zadziałać.

728
00:35:50,817 --> 00:35:53,195
Och, Mitch, nie jesteśmy w ten sposób.

729
00:35:53,445 --> 00:35:55,405
Czy ukrywamy się po całym domu?

730
00:35:55,656 --> 00:35:57,366
I pachną ludzi.

731
00:35:57,616 --> 00:35:59,034
Ok, chodźmy.

732
00:36:18,053 --> 00:36:19,346
Chodź, daj spokój.

733
00:36:24,351 --> 00:36:25,644
To piękne miejsce.

734
00:36:25,894 --> 00:36:27,688
Tak, tak.
Chodźmy.

735
00:36:33,986 --> 00:36:36,155
Czy możesz?
Spójrz na to.

736
00:36:38,240 --> 00:36:39,324
G�zel widzi.

737
00:36:42,494 --> 00:36:44,121
Jaki jest problem?

738
00:36:45,122 --> 00:36:46,123
Jest tu zapach miodu.

739
00:36:46,331 --> 00:36:48,625
Co to jest?
Co, to jest rodzaj sygnału?

740
00:36:48,667 --> 00:36:49,668
Ha?
Czy to jest sygnał?

741
00:36:49,710 --> 00:36:50,770
- NIE.
- Czy wisisz w radiu?

742
00:36:50,794 --> 00:36:52,963
Nie, pachnie z tego miejsca.

743
00:36:53,213 --> 00:36:54,399
Jesteś cholernym gliną, nie?

744
00:36:54,423 --> 00:36:56,675
To jest w tym. Do tych facetów
Co robimy glinom!

745
00:36:57,843 --> 00:36:59,178
Pozdrowienia dla mnie!

746
00:37:00,596 --> 00:37:02,514
Za tobą!

747
00:37:03,807 --> 00:37:04,808
Zostałem zastrzelony!

748
00:37:04,850 --> 00:37:06,560
Pablo, to byli!

749
00:37:06,810 --> 00:37:07,895
Są!

750
00:37:08,145 --> 00:37:11,773
Zachowaj broń jak �eytan.

751
00:37:12,024 --> 00:37:15,319
Strona w piekle, pi� sucha!

752
00:37:15,569 --> 00:37:17,988
O Boże, złapał mnie!

753
00:37:18,238 --> 00:37:20,574
Mark tam jest!
Weź to!

754
00:37:20,866 --> 00:37:22,451
Używam go do wycięcia drewna!

755
00:37:25,996 --> 00:37:28,332
Teraz mówisz mi z piłą!

756
00:37:32,586 --> 00:37:36,590
Mam swoją piła silnika i
Teraz używa mnie przeciwko mnie!

757
00:37:39,259 --> 00:37:41,803
Boże!
Czy to granat?

758
00:37:55,984 --> 00:37:57,236
Boże!

759
00:37:58,153 --> 00:38:00,239
Tutaj jesteś tutaj.

760
00:38:00,489 --> 00:38:01,490
Przyjdziesz?

761
00:38:10,332 --> 00:38:13,418
To jest to!
To powinno być widoczne!

762
00:38:14,962 --> 00:38:16,547
Boże.

763
00:38:16,797 --> 00:38:18,298
Nigdy nie chciałem, żebyś to zrobił.

764
00:38:18,549 --> 00:38:20,717
O, hej, Ed.
Słuchaj, musimy iść.

765
00:38:20,968 --> 00:38:22,888
Nie płać nam teraz
Czy myślisz, że możesz to zrobić?

766
00:38:23,178 --> 00:38:26,431
Czterysta dolarów i sześć dni
Czy potrzebujemy 50 000 dolarów?

767
00:38:26,682 --> 00:38:28,058
Wcale nie jesteśmy blisko!

768
00:38:28,308 --> 00:38:29,768
Wiem, że nie.

769
00:38:30,936 --> 00:38:32,896
Hej, jest wiadomość.

770
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
Może to praca.

771
00:38:35,816 --> 00:38:38,026
Hej, Shiko.
 �i�ko!

772
00:38:38,277 --> 00:38:42,114
Jestem Hamilton, twój szef w kinie.

773
00:38:42,364 --> 00:38:44,074
Widziałem tę reklamę telewizyjną, którą nakręciłeś.

774
00:38:44,324 --> 00:38:45,576
 �i�ko, �i�ko, �i�ko.

775
00:38:45,826 --> 00:38:47,786
Kiedy się pocisz, kulki wychodzą z twojego rękawa.

776
00:38:55,794 --> 00:38:57,462
Cześć?
Brudne ��.

777
00:38:59,339 --> 00:39:00,984
Nie, nie, słyszę cię bardzo dobrze.

778
00:39:01,008 --> 00:39:02,718
To jest, powinieneś mieć telefon.

779
00:39:04,636 --> 00:39:06,138
Oczywiście przychodzimy natychmiast.

780
00:39:14,271 --> 00:39:18,150
Więc to jest olej blo'un � chelsea
Będzie parking dla Opery?

781
00:39:18,400 --> 00:39:21,278
Tak, Travis Cole
od twoich przyjaciół ...

782
00:39:21,320 --> 00:39:23,989
... Soko�a
aby nie parkował.

783
00:39:25,324 --> 00:39:29,995
Mieszkam 62 lata w tym domu i
Teraz nadchodzą buldożery.

784
00:39:30,245 --> 00:39:33,123
Wow, pani Murphy, to trudne.

785
00:39:34,082 --> 00:39:37,294
To nie pomoże mi uratować tego domu ...

786
00:39:37,336 --> 00:39:41,465
... każdy urzędnik H�k� 
i lista B�rokrat.

787
00:39:41,715 --> 00:39:43,383
A teraz chłopaki, powiedzcie mi.

788
00:39:44,968 --> 00:39:46,803
Czy kastrujesz?

789
00:39:49,306 --> 00:39:51,558
Nie, panno Murphy.

790
00:39:51,808 --> 00:39:54,228
A co z półkastracją?

791
00:39:54,478 --> 00:39:57,272
Zadowolę się jedną piłką z każdego.

792
00:39:57,523 --> 00:40:00,067
Ale cóż, jak uratuje swój dom?

793
00:40:00,317 --> 00:40:01,693
Och, to jest świetne.

794
00:40:01,944 --> 00:40:04,112
Ale walka się skończyła.

795
00:40:04,363 --> 00:40:06,698
Teraz jedyne czego chcę to...

796
00:40:06,740 --> 00:40:10,786
...jakiś rodzaj brutalnej zemsty za uszkodzenie jąder.

797
00:40:13,247 --> 00:40:14,706
Myślisz, że myślę?

798
00:40:14,957 --> 00:40:16,434
Nie, nie, nie, nie, mam plan.

799
00:40:16,458 --> 00:40:17,459
Oh.

800
00:40:33,851 --> 00:40:35,102
Co o tym myślisz?

801
00:40:35,352 --> 00:40:39,439
Albo sztuczka, albo wielka sprawa
Idziemy w stronę zasadzki...

802
00:40:39,481 --> 00:40:43,318
...albo w tej historii zbrodni
najgłupsza akcja.

803
00:40:55,998 --> 00:40:57,457
Jak stąd uciec?

804
00:40:57,708 --> 00:40:58,750
Nie możemy zapłacić kaucji.

805
00:40:59,001 --> 00:41:00,836
Pops umrze.

806
00:41:01,086 --> 00:41:03,338
Zostaniemy tutaj do wyschnięcia.

807
00:41:03,589 --> 00:41:05,841
Tak, obecnie się spotykamy
Nie martwię się tym.

808
00:41:06,049 --> 00:41:08,218
Martwię się gwałtem analnym.

809
00:41:08,468 --> 00:41:11,013
Gwałt analny?
O czym ty mówisz?

810
00:41:11,263 --> 00:41:12,431
O czym ja mówię?

811
00:41:12,681 --> 00:41:13,682
Jesteśmy w więzieniu.

812
00:41:13,849 --> 00:41:15,809
Więzienie.
Gwałt analny.

813
00:41:16,059 --> 00:41:17,895
Nigdy o tym nie słyszałem.

814
00:41:18,228 --> 00:41:19,771
Nigdy o tym nie słyszałeś?

815
00:41:20,022 --> 00:41:21,356
Jak to możliwe, że nigdy o tym nie słyszałeś?

816
00:41:21,398 --> 00:41:22,983
Z tego najbardziej słyną więzienia.

817
00:41:23,025 --> 00:41:24,401
Gwałt analny.

818
00:41:28,655 --> 00:41:30,491
OK, chodźmy.

819
00:41:31,658 --> 00:41:32,910
Nie ty, pulchny.

820
00:41:34,161 --> 00:41:37,080
Czy na pewno on też go nie chciał?

821
00:41:38,665 --> 00:41:40,584
Eksplozja w Dniu Buldożera ...

822
00:41:40,626 --> 00:41:42,586
... Mitchell Weaver i
Samuel McKenna nazwał ...

823
00:41:42,628 --> 00:41:45,339
... przez dwóch mężczyzn
Twierdzi się, że został odwrócony.

824
00:41:45,589 --> 00:41:47,966
Ale to niebezpieczna niegrzeczna.

825
00:41:48,008 --> 00:41:51,595
... lub dla nieposłuszeństwa obywatelskiego
Czy to był heroiczny.

826
00:41:51,887 --> 00:41:54,765
Te dwoje dzieci jest moje
Absolutnie bohater.

827
00:41:55,015 --> 00:41:59,394
Mitch Weaver i Sam McKenna
Jeśli jest bohaterem, to kto jest mężczyzną?

828
00:41:59,645 --> 00:42:03,774
Jedna osoba to parking
Wewnątrz Millionaire Real Estate King ...

829
00:42:03,815 --> 00:42:06,026
... Powiedziano im, że to Travis Cole.

830
00:42:06,443 --> 00:42:08,445
Cholera.
Tak jest.

831
00:42:08,695 --> 00:42:10,072
Powinniśmy przestać krwawić.

832
00:42:10,113 --> 00:42:12,449
Martin, czy możesz na ciebie czekać?

833
00:42:12,699 --> 00:42:15,118
Tak, proszę pana z powodu tego, co się stało.

834
00:42:15,369 --> 00:42:16,370
Jaskółka oknówka.

835
00:42:16,495 --> 00:42:18,121
Twój błąd nie był.

836
00:42:21,542 --> 00:42:27,339
Pod koniec dnia Martina bezdomna,
Chcę, żeby to były pieniądze i ...

837
00:42:34,596 --> 00:42:37,224
Musisz mieć
Jest dobra rzecz, pozwól mi to powiedzieć.

838
00:42:37,474 --> 00:42:38,475
G�l�n�!

839
00:42:38,684 --> 00:42:40,394
Całkowicie.

840
00:42:41,562 --> 00:42:43,042
Czy możesz uwierzyć w te postacie?

841
00:42:43,272 --> 00:42:45,065
OK Znowu, OK Znowu!

842
00:42:45,315 --> 00:42:48,110
Myślę, że pójdę do strażnika.

843
00:42:48,944 --> 00:42:52,573
Czy wiesz, co boli najbardziej?
To brak szacunku, nie rozumiem?

844
00:42:52,823 --> 00:42:53,907
To właśnie boli najbardziej.

845
00:42:53,991 --> 00:42:56,326
 �oprócz tego�...
Oprócz gwałtu analnego.

846
00:42:56,368 --> 00:42:57,369
To właśnie boli najbardziej.

847
00:42:57,578 --> 00:43:00,497
Najbardziej jednak doskwiera brak szacunku
To druga rzecz, która jest bardzo bolesna.

848
00:43:01,039 --> 00:43:04,793
Weaver, McKenna, możecie iść.

849
00:43:07,921 --> 00:43:09,006
Nonsens!

850
00:43:12,259 --> 00:43:15,929
Po pierwsze, pani Murphy's
za trudy, których niesprawiedliwie doznał...

851
00:43:15,971 --> 00:43:17,890
...Jestem winien moje najgłębsze przeprosiny.

852
00:43:18,140 --> 00:43:20,559
Po drugie, ten, kto jest bohaterem, a nie przestępcą...

853
00:43:20,601 --> 00:43:24,146
...Pan. Mitchella Weavera i Mr.
Dla Samuela McKenny…

854
00:43:24,188 --> 00:43:25,981
...wszystkie zarzuty zostały wycofane.

855
00:43:26,231 --> 00:43:29,276
Faktycznie, teraz jesteśmy
Będziemy jeść popcorn.

856
00:43:29,693 --> 00:43:32,196
OK, Spunky, ty też możesz przyjść.

857
00:43:33,530 --> 00:43:36,408
Hej, myślę, że to nos psa
Włożył kciuk.

858
00:43:36,658 --> 00:43:39,953
Panowie, jeśli jesteście zainteresowani,
Myślę, że mam dla tego pracę.

859
00:43:41,455 --> 00:43:44,625
Mitch, Sam, ostatnio
Jako profesjonalni psotnicy...

860
00:43:44,666 --> 00:43:46,752
...uważaj na to, co robisz
mając to na uwadze...

861
00:43:46,793 --> 00:43:48,754
...Myślę, że możesz mi pomóc.

862
00:43:49,004 --> 00:43:54,218
Słuchaj, właściciel na 99 Franklin Street
Tam, gdzie mieszkam, znajduje się mały apartamentowiec.

863
00:43:54,468 --> 00:43:55,928
Mieszkania o niskich dochodach.

864
00:43:56,178 --> 00:43:58,764
To mój sposób na odwdzięczenie się społeczeństwu.

865
00:43:59,014 --> 00:44:03,435
Ale pomimo mojego smutku,
element przestępczy, handlarze narkotyków...

866
00:44:03,477 --> 00:44:08,232
...gangi, a nawet dom prostytucji
Pokazał swoje brzydkie oblicze w postaci:

867
00:44:08,607 --> 00:44:10,067
Mówię ci, ona pieprzy się z tym psem.

868
00:44:10,192 --> 00:44:12,277
Dlaczego nie wezwiesz policji?
Nie zabierzesz ich stamtąd?

869
00:44:12,402 --> 00:44:13,946
To nie jest takie proste.

870
00:44:14,196 --> 00:44:16,990
Przestępcy płacą czynsz na czas
Dopóki będą płacić...

871
00:44:17,032 --> 00:44:19,872
...policję, aby ich ewakuować
Mówi, że nie ma uzasadnienia.

872
00:44:20,035 --> 00:44:21,662
Więc co chcesz, żebyśmy zrobili?

873
00:44:21,912 --> 00:44:25,749
Chcę od ciebie, żebyś sprawdził każdą część budynku.
Musisz zadbać o to, aby został on zniszczony na różne sposoby.

874
00:44:25,999 --> 00:44:27,709
W ten sposób wszyscy zostaną ewakuowani.

875
00:44:27,960 --> 00:44:29,086
Prawnie.

876
00:44:29,336 --> 00:44:32,965
Potem zajmę się mieszkaniami
Wynajmę osobom uczciwym i pracowitym.

877
00:44:33,215 --> 00:44:36,718
Nie wiem. To znaczy, nigdy wcześniej
Nie zrobiliśmy nic tak wielkiego.

878
00:44:36,969 --> 00:44:41,473
Panowie, do rozważenia
Daję ci minutę.

879
00:44:41,723 --> 00:44:43,308
Więc, Mitch, to jest jak...

880
00:44:43,350 --> 00:44:44,351
Swoją drogą, masz rację.

881
00:44:44,393 --> 00:44:45,811
Na pewno pieprzy tego psa...

882
00:44:45,853 --> 00:44:49,273
To tak, jakby coś było tutaj, wysoko nad naszymi głowami.
Czy nie wygląda to tak, jakbyśmy w coś majstrowali?

883
00:44:49,523 --> 00:44:52,359
Zatem, panowie, zdecydowaliście?

884
00:44:53,277 --> 00:44:57,030
Zrobimy to za 50 000 dolarów.

885
00:44:59,449 --> 00:45:01,994
OK, niech będzie 50 000.

886
00:45:07,541 --> 00:45:09,251
Dobre wieści, panie McKenna.

887
00:45:09,501 --> 00:45:11,837
Dobra, chłopaki, przyprowadźcie tę dziwkę.

888
00:45:12,087 --> 00:45:14,047
Nie, nie prostytutka.

889
00:45:14,298 --> 00:45:17,551
Na przeszczep serca
Zarobimy 50 000 dolarów.

890
00:45:17,801 --> 00:45:18,969
To też dobrze.

891
00:45:19,219 --> 00:45:21,638
Ale za 50 000 dolarów można kupić mnóstwo cipek.

892
00:45:22,014 --> 00:45:23,473
Słuchaj, zrobimy ci cipkę.

893
00:45:23,724 --> 00:45:26,602
O mój Boże, to jest stary człowiek
Obrzydliwe słowa pochodzące od mężczyzny.

894
00:45:26,852 --> 00:45:28,228
Słuchaj, znajdziemy ci cipkę.

895
00:45:28,478 --> 00:45:30,272
Ale najpierw znajdziemy ci serce.

896
00:45:30,522 --> 00:45:32,107
Nie mamy jeszcze pieniędzy, tato.

897
00:45:32,316 --> 00:45:33,317
Tak, tak, tak.

898
00:45:33,525 --> 00:45:35,652
- Ale jedno jest pewne.
- Przepraszam.

899
00:45:35,903 --> 00:45:37,863
Sam, mogę z tobą chwilę porozmawiać?

900
00:45:38,113 --> 00:45:39,990
- Och, jasne.
- Dziękuję.

901
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
Teraz poczekaj chwilę.

902
00:45:42,576 --> 00:45:44,036
Nie powiedziałeś mu, prawda?

903
00:45:44,286 --> 00:45:45,537
Oh.
Nie, nie.

904
00:45:45,787 --> 00:45:46,788
Oh.
Dziękuję.

905
00:45:46,872 --> 00:45:50,626
Ale spójrz, nadal chcę i mówię ci
Nie mogę obiecać, że tego nie zrobię.

906
00:45:52,920 --> 00:45:54,296
Właśnie kupuję album ze zdjęciami.

907
00:45:54,505 --> 00:45:56,507
Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?

908
00:45:56,757 --> 00:45:57,758
Nie wiem.

909
00:45:57,841 --> 00:46:00,928
Może to jest twoje życie
Jest to ciągły wzór losowych ataków.

910
00:46:01,261 --> 00:46:03,263
Chodź tutaj.
Spójrz na to.

911
00:46:03,514 --> 00:46:06,892
Złote Rękawice wagi średniej
To ja walczę o mistrzostwo.

912
00:46:06,934 --> 00:46:08,060
Oh.

913
00:46:08,310 --> 00:46:10,354
Dwighta D.Eisenhowera
Podaje mi rękę.

914
00:46:10,604 --> 00:46:11,998
Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki.

915
00:46:12,022 --> 00:46:13,398
O mój Boże!

916
00:46:14,900 --> 00:46:16,693
Twoja matka daje mi hummer.

917
00:46:16,944 --> 00:46:17,945
Wow!
O mój Boże!

918
00:46:18,195 --> 00:46:20,197
Nie, przepraszam.

919
00:46:20,447 --> 00:46:21,740
To jest matka Sama.

920
00:46:22,866 --> 00:46:24,660
Tak.
Irena.

921
00:46:27,913 --> 00:46:29,665
Nie, wszystkie poziomy we krwi są dobre.

922
00:46:29,915 --> 00:46:31,458
Należy ograniczyć spożycie przekąsek.

923
00:46:31,500 --> 00:46:33,085
Hej, doktorze, co się stało z pańską stopą?

924
00:46:33,335 --> 00:46:36,839
Nie rozumiem, że obstawiający jest bardzo
Kiedy jesteś winien pieniądze, a on...

925
00:46:36,880 --> 00:46:41,176
...powiedzmy, jeden z palców
Kiedy zerwie, nadal będziesz mu winien pieniądze.

926
00:46:41,426 --> 00:46:43,053
Nie wydaje mi się to sprawiedliwe.

927
00:46:43,303 --> 00:46:45,472
zwłaszcza jeśli mnie kopniesz
Choć w dzień miał zamiar zabić.

928
00:46:45,514 --> 00:46:47,891
Słuchaj, Mitch jest dla ciebie
Mówi, że znajdziemy pieniądze.

929
00:46:48,267 --> 00:46:51,395
Och, dzięki Bogu.

930
00:46:52,062 --> 00:46:53,730
To dobra wiadomość, Sam.

931
00:46:53,981 --> 00:46:56,233
Słuchaj, co musimy zrobić
Jedyne, co można potępić, to budynek.

932
00:46:56,316 --> 00:46:59,862
 ��Wchodzimy do środka� 
Rozproszyliśmy się, Pops zostaje uratowany.

933
00:47:00,779 --> 00:47:03,198
Nazwałeś go Pops?

934
00:47:04,116 --> 00:47:05,826
Nie wiem, dlaczego?

935
00:47:06,076 --> 00:47:08,620
Nie, tylko wy wszyscy
Kiedy mówisz pan McKenna.

936
00:47:08,871 --> 00:47:10,914
Albo mówisz do mnie „swój ojciec”.

937
00:47:11,165 --> 00:47:13,500
Trochę dziwnie było usłyszeć, jak nazywasz go Tatkiem.

938
00:47:13,750 --> 00:47:14,751
OK.
OK.

939
00:47:14,793 --> 00:47:17,296
No, żeby nie było dziwnie
Nie będę go nazywać Tatusiem.

940
00:47:17,546 --> 00:47:20,799
Nazwę go, cóż, tym brudnym, zgniłym gościem.

941
00:47:21,133 --> 00:47:23,218
No dalej, idź i ubrudź to
Ratujmy brzydkiego człowieka!

942
00:47:49,828 --> 00:47:51,914
Jakie teraz zniszczenie?
Planujesz tworzyć?

943
00:47:52,164 --> 00:47:54,208
Kathy, co tu robisz?

944
00:47:54,458 --> 00:47:55,459
Dobrze...

945
00:47:55,667 --> 00:47:57,044
Właściwie to cię szukałem.

946
00:47:57,294 --> 00:48:00,088
Ty i twoja przyjaciółka, ta kobieta
Widziałem, jak uratowałeś swój dom.

947
00:48:00,339 --> 00:48:01,340
Dobrze...

948
00:48:01,590 --> 00:48:05,302
Wygląda na to, że jego oczy są zarówno dobre, jak i
Można go także wykorzystać do złych celów.

949
00:48:05,552 --> 00:48:09,264
Cóż, jadę do domu mojej babci.

950
00:48:09,640 --> 00:48:11,141
Czy chcesz iść ze mną?

951
00:48:11,391 --> 00:48:12,476
Uwaga dla siebie.

952
00:48:12,726 --> 00:48:14,228
Mitch miał rację.

953
00:48:14,478 --> 00:48:16,063
Nie, tak nie było.

954
00:48:16,313 --> 00:48:18,273
Jest już za późno.
Zostało to już nagrane.

955
00:48:18,524 --> 00:48:22,277
Tak czy inaczej, ostatecznie nie powinieneś pozwolić, żeby ktoś cię zmiażdżył.
Cieszę się, że rozumiesz, co jest potrzebne.

956
00:48:22,528 --> 00:48:24,696
Dobrze...
O, spójrz, tam jest moja babcia.

957
00:48:24,947 --> 00:48:25,948
Witaj, babciu.

958
00:48:26,156 --> 00:48:29,868
Oh. Twoja babcia tu jest, 99
Czy on mieszka na Franklin Street?

959
00:48:29,910 --> 00:48:31,119
Tak.

960
00:48:31,370 --> 00:48:33,580
Babciu, chcę, żebyś poznała Mitcha.

961
00:48:33,831 --> 00:48:34,832
Cześć, Mitch.

962
00:48:34,957 --> 00:48:36,291
Kathy opowiadała mi o tobie.

963
00:48:36,542 --> 00:48:37,543
Jesteś bohaterem.

964
00:48:37,626 --> 00:48:39,336
Dziś jestem bohaterem.

965
00:48:39,503 --> 00:48:40,504
Jutro, kto wie?

966
00:48:40,546 --> 00:48:42,346
Oboje ode mnie
Możesz tego nienawidzić.

967
00:48:44,258 --> 00:48:46,718
Ach, dziewczyny, jestem tutaj.

968
00:48:46,969 --> 00:48:47,970
Przepraszam, Mitch.

969
00:48:48,220 --> 00:48:50,097
Miło mi cię poznać.

970
00:48:51,223 --> 00:48:53,100
Hej, czy to są dziwki?

971
00:48:53,350 --> 00:48:55,269
Kim więc są te dziewczyny?

972
00:48:56,603 --> 00:48:57,896
Pracują z moją babcią.

973
00:48:58,147 --> 00:49:00,190
Prowadzi działalność gospodarczą w swoim mieszkaniu.

974
00:49:00,440 --> 00:49:03,360
O mój Boże.
60 lat i nadal silny.

975
00:49:03,610 --> 00:49:06,113
Tak.
Tak, jestem pewien, że tak.

976
00:49:06,363 --> 00:49:08,740
Cóż, chcesz napić się kawy?

977
00:49:08,991 --> 00:49:13,203
O nie, nie. Muszę iść, do...
podnosić ciężary.

978
00:49:13,453 --> 00:49:14,454
Co?

979
00:49:16,039 --> 00:49:17,040
Dobrze...

980
00:49:17,791 --> 00:49:20,335
No dobrze, może innym razem?

981
00:49:20,586 --> 00:49:22,129
Tak.
Tak, byłoby wspaniale.

982
00:49:22,379 --> 00:49:23,839
- OK. Do widzenia.
- Do widzenia.

983
00:49:38,979 --> 00:49:42,733
Więc powiedz mi babcię tej słodkiej dziewczynki
W budynku, który mamy zamiar wyburzyć...

984
00:49:42,774 --> 00:49:45,068
Chcesz powiedzieć, że prowadzisz burdel?

985
00:49:45,319 --> 00:49:48,572
Tak, zrobiłem to Kathy
Czuję się z tym tak źle.

986
00:49:48,822 --> 00:49:49,865
Hej, uch, Mitch,

987
00:49:50,115 --> 00:49:52,951
Kathy, naprawdę mi się to podoba.
Zaczyna ci się to podobać, prawda?

988
00:49:53,202 --> 00:49:54,369
NIE!

989
00:49:54,786 --> 00:49:56,330
Mitch, znam cię, stary.

990
00:49:56,580 --> 00:50:00,292
Kiedy mówisz „nie” w ten sposób, tak naprawdę mówisz „tak”
masz na myśli. O czym ty mówisz?

991
00:50:00,334 --> 00:50:01,502
Oglądaj, a ci pokażę.

992
00:50:01,752 --> 00:50:04,463
- Mitch, um, czy kiedykolwiek okradłeś bank?
- NIE.

993
00:50:04,713 --> 00:50:06,298
Czy kiedykolwiek wspiąłeś się na Mount Everest?

994
00:50:06,548 --> 00:50:07,591
- NIE.
- Zgadza się.

995
00:50:07,841 --> 00:50:12,262
Dlaczego kobiety uważają, że Sean Connery jest seksowny
Czy powiedziałeś, że widzisz, że go znalazłeś?

996
00:50:12,513 --> 00:50:13,597
NIE!

997
00:50:15,390 --> 00:50:17,267
Okej, trochę kocham Kathy.

998
00:50:17,518 --> 00:50:21,605
Koleś, aby móc pokonać budynek budynku
Nienawidzę tego, że muszę.

999
00:50:21,855 --> 00:50:23,106
- Ale musimy to zrobić.
- Tak.

1000
00:52:11,298 --> 00:52:12,299
Hej, przyjacielu, przyjacielu.

1001
00:52:12,341 --> 00:52:13,926
Jestem, żyję, pops żyje.

1002
00:52:14,176 --> 00:52:15,677
Hej, co ci powiedziałem, stary?

1003
00:52:15,928 --> 00:52:17,322
Zostaję zupełnie nowe serce.

1004
00:52:17,346 --> 00:52:18,347
No cóż, przyjacielu.

1005
00:52:18,430 --> 00:52:20,516
Geniusz taki jak ty
Nie mogłem tego zrobić bez.

1006
00:52:20,766 --> 00:52:24,436
Hej, cóż, to ...
Nie mogłem tego zrobić bez.

1007
00:52:24,770 --> 00:52:27,606
Czapki takie jak ty
Głupi głupiec Parrı!

1008
00:52:27,856 --> 00:52:30,359
Tak!

1009
00:52:30,609 --> 00:52:32,611
Hej, powinniśmy iść i zdobyć nasze pięćdziesiąt tysięcy.

1010
00:52:32,861 --> 00:52:33,862
Pomysł, przyjacielu.

1011
00:52:33,904 --> 00:52:35,840
Vandals 99 Franklin
Opuścili budynek na ulicy ...

1012
00:52:35,864 --> 00:52:36,907
Hej, czy to budynek?

1013
00:52:37,115 --> 00:52:38,742
... kompletne zanieczyszczenia.

1014
00:52:38,992 --> 00:52:41,203
Ale właściciel budynku James Kirkpatrick ...

1015
00:52:41,453 --> 00:52:43,664
Czy Kirkpatrick jest właścicielem tego budynku?

1016
00:52:43,914 --> 00:52:46,124
Sir, co się stało z budynkiem?

1017
00:52:46,375 --> 00:52:47,918
Nie mam pojęcia.

1018
00:52:48,168 --> 00:52:49,211
Będę.

1019
00:52:49,461 --> 00:52:52,422
Spokojny Gladys waite,
Był blisko budynku.

1020
00:52:52,673 --> 00:52:54,174
Och, nie wiem, co teraz robić.

1021
00:52:54,424 --> 00:52:58,345
Z mojego ostatniego trzydziestu lat -
Mam ścieg.

1022
00:52:58,387 --> 00:52:59,388
Szycie?

1023
00:52:59,429 --> 00:53:05,227
W lokalnym porządku dla najemców budynku
Zapewniono tymczasowe mieszkania, ale co ze zniszczonym budynkiem?

1024
00:53:05,477 --> 00:53:08,021
Niestety, zniszcz go
Muszę taki zrobić.

1025
00:53:08,272 --> 00:53:09,707
Ale o budowie
Mamy dość nudnych rozmów.

1026
00:53:09,731 --> 00:53:11,692
Moja prawdziwa pasja
Opera w Chelsea...

1027
00:53:11,733 --> 00:53:14,027
...znowu majestatyczny
Chcę porozmawiać o twoim umyśle.

1028
00:53:14,278 --> 00:53:16,738
Wiadomo, cały dochód
Rusza na pomoc bezdomnym...

1029
00:53:16,780 --> 00:53:19,032
...a co z bezdomnymi?
Wiesz, że myślę.

1030
00:53:19,283 --> 00:53:21,869
Są ludźmi i nie mają domu.

1031
00:53:32,087 --> 00:53:33,314
Panowie, w czym mogę pomóc?

1032
00:53:33,338 --> 00:53:34,756
Tak, Mitcha Weavera i Sama McKennę.

1033
00:53:34,923 --> 00:53:36,466
Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Travisem Cole'em.

1034
00:53:36,717 --> 00:53:39,597
Pan Cole kazał mi ci powiedzieć,
Twoje usługi nie będą już potrzebne.

1035
00:53:39,636 --> 00:53:40,804
Już nie...

1036
00:53:41,930 --> 00:53:43,182
Słuchajcie, przyjaciele, mam pomysł.

1037
00:53:43,348 --> 00:53:45,100
Dlaczego nie zadzwonimy do pana Cole'a?

1038
00:53:45,184 --> 00:53:46,685
Hej, nie, mam lepszy pomysł.

1039
00:53:46,935 --> 00:53:49,688
Dlaczego nie skopiemy wam tyłków...

1040
00:53:49,730 --> 00:53:53,609
...potem podszedłem i zobaczyłem Cole'a.
Dlaczego tego nie kopniemy?

1041
00:54:02,451 --> 00:54:04,453
OK, popełniłem błąd.

1042
00:54:04,703 --> 00:54:06,079
Co teraz robimy?

1043
00:54:11,001 --> 00:54:13,170
Hej, bezdomni.

1044
00:54:13,504 --> 00:54:17,382
Powiem ci co, jeśli wejdziesz do tego budynku i
Jeśli będziesz biegać i krzyczeć...

1045
00:54:17,424 --> 00:54:19,092
... Dam ci 1 $ każdemu z was.

1046
00:54:19,343 --> 00:54:23,096
Och, to jest dobry hoat, ale myślę
Prawdopodobnie to, czego potrzebujesz ...

1047
00:54:23,138 --> 00:54:26,016
... psychopata, od kontroli
Bezdomni.

1048
00:54:26,266 --> 00:54:29,186
Tak, jesteśmy bardziej popularni, bezduszni,

1049
00:54:29,436 --> 00:54:32,981
"
Zgubiłem się ”, typu bezdomni.

1050
00:54:33,232 --> 00:54:34,691
Co z 2 USD?

1051
00:54:53,168 --> 00:54:54,753
Mitch, Sam.

1052
00:54:55,003 --> 00:54:56,129
Co za święty s�rpriz.

1053
00:54:56,380 --> 00:54:57,881
Tak.
Gdzie jesteśmy pieniądze?

1054
00:54:58,131 --> 00:54:59,216
Jakie pieniądze?

1055
00:54:59,258 --> 00:55:02,594
99 Budynek budynku przy Franklin Street
Jesteś dla nas 50 000 $.

1056
00:55:02,636 --> 00:55:03,929
Chcemy tego od razu.

1057
00:55:04,179 --> 00:55:07,057
Ale Mitch, 99 Franklin
Nawet właściciel budynku nie jest.

1058
00:55:07,307 --> 00:55:09,184
Mówiłem ci, ale skłamałem.

1059
00:55:09,434 --> 00:55:10,954
Powodzenia w próbie udowodnienia tego.

1060
00:55:10,978 --> 00:55:12,271
Sukinsynu!

1061
00:55:12,521 --> 00:55:15,983
Widzisz, mój buldożer jedzie tą starszą panią
Kiedy powstrzymasz go przed zniszczeniem twojego domu,

1062
00:55:16,233 --> 00:55:17,860
Nie mogłem ci na to pozwolić.

1063
00:55:18,026 --> 00:55:19,361
Dlatego pomóż mi...

1064
00:55:19,403 --> 00:55:22,030
...a jednocześnie dla siebie
Znalazłem sposób na wyrządzenie krzywdy.

1065
00:55:22,281 --> 00:55:24,950
Chyba zlecam ci brudną robotę.
Pokazałem ci kilka rzeczy na ten temat.

1066
00:55:25,200 --> 00:55:29,872
Tak, nieważne, ale dopóki nie zdobędziesz pięćdziesięciu tysięcy z nas
Póki co stąd nie wyjdziemy, dupku.

1067
00:55:36,587 --> 00:55:40,007
A potem ten ochroniarz
Kiedy wskoczył mu na plecy i krzyknął mu do ucha:

1068
00:55:40,132 --> 00:55:42,384
„CIA wszczepiła mi chip do mózgu!”

1069
00:55:43,468 --> 00:55:46,263
Śmiałem się strasznie,
Prawie zsikałem się w spodnie.

1070
00:55:47,139 --> 00:55:48,140
Prawie?

1071
00:55:53,020 --> 00:55:54,789
- Świetnie.
- Hej, dziękuję. To była świetna zabawa.

1072
00:55:54,813 --> 00:55:58,567
Z pracy dla Travisa Cole’a
To o wiele zabawniejsze.

1073
00:55:58,942 --> 00:56:00,652
Pracowałeś dla Cole'a?

1074
00:56:00,903 --> 00:56:02,654
Wszyscy pracowaliśmy.

1075
00:56:02,905 --> 00:56:04,323
Miałem życie.

1076
00:56:04,573 --> 00:56:08,869
Dom, samochody, szacunek w społeczeństwie.

1077
00:56:09,119 --> 00:56:11,747
Nagle wszystko zostało mi odebrane.

1078
00:56:11,997 --> 00:56:17,836
Myślę, że w końcu zdałem sobie sprawę, jak bardzo byłem zdegradowany.
Tak, pewnego dnia byłem na meczu piłki nożnej mojej córki.

1079
00:56:18,086 --> 00:56:19,755
Mieszka z matką.

1080
00:56:20,005 --> 00:56:24,134
A ja stałem z boku i
Przyszedł policjant i kazał mi wyjść.

1081
00:56:24,384 --> 00:56:26,053
Wtedy zrozumiałem.

1082
00:56:26,303 --> 00:56:27,513
Nie jestem nawet człowiekiem...

1083
00:56:27,554 --> 00:56:29,348
Oto twoje 2 dolary.

1084
00:56:37,314 --> 00:56:38,565
Jak mogłeś?

1085
00:56:38,816 --> 00:56:42,903
Przed domem mojej babci, nie niszcząc go
Czy byłeś ze mną pewnego dnia?

1086
00:56:43,153 --> 00:56:46,007
Naprawdę myślę, że to handlarz narkotyków
Chcesz powiedzieć, że tak myślisz?

1087
00:56:46,031 --> 00:56:48,575
Nie, nie, ona jest dziwką
Myślałem, że tak!

1088
00:56:48,826 --> 00:56:50,661
Co jest z tobą nie tak?

1089
00:56:50,911 --> 00:56:53,080
Słuchaj, Kathy, popełniliśmy błąd.

1090
00:56:53,330 --> 00:56:55,791
Najgorsze jest to, że nawet nam nie zapłacono.

1091
00:56:56,041 --> 00:56:58,836
A co najgorsze, nie zapłacono Ci?

1092
00:56:59,086 --> 00:57:00,879
Kathy, potrzebujemy tych pieniędzy, ponieważ...

1093
00:57:00,921 --> 00:57:02,089
Zatrzymaj się w tym miejscu, Mitch.

1094
00:57:02,297 --> 00:57:05,968
Wyganiacie tych ludzi z ich domów
I jedyne na czym ci zależy to pieniądze?

1095
00:57:06,218 --> 00:57:08,053
Muszę natychmiast wezwać policję.

1096
00:57:08,303 --> 00:57:11,306
Kathy, naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało.
Bardzo mi przykro, ale musisz posłuchać.

1097
00:57:11,557 --> 00:57:13,433
Nie, Mitch, przestałem słuchać.

1098
00:57:13,684 --> 00:57:14,977
Mieć piękne życie.

1099
00:57:21,483 --> 00:57:23,193
NIE.
Odejdź, pielęgniarko.

1100
00:57:24,903 --> 00:57:26,989
Wróć jak będziesz młody!

1101
00:57:30,826 --> 00:57:31,827
Hej przyjaciele.

1102
00:57:33,704 --> 00:57:34,955
Dlaczego jesteś taki zrzędliwy?

1103
00:57:35,789 --> 00:57:37,583
Nie dostaliśmy pieniędzy, tatusiu.

1104
00:57:37,833 --> 00:57:40,085
Pan Emin tu jest
Okazało się, że się mylił.

1105
00:57:40,335 --> 00:57:41,962
Nie wiem, co się stało.

1106
00:57:42,212 --> 00:57:43,547
Popełniłem błąd.
Ja jestem.

1107
00:57:43,797 --> 00:57:45,424
Tak, to było łatwe, prawda?

1108
00:57:45,674 --> 00:57:48,594
To jest strata
Możesz zapisać i zapomnieć.

1109
00:57:48,844 --> 00:57:50,387
Ale nie mogę tego zrobić.

1110
00:57:51,430 --> 00:57:52,681
Pops to mój ojciec.

1111
00:57:54,600 --> 00:57:56,143
Słuchaj, jestem.
Muszę go do niego zabrać.

1112
00:57:56,393 --> 00:57:58,270
- Sam-
- Nie, przyciągnę go do niego.

1113
00:57:59,313 --> 00:58:00,481
A co ze mną?

1114
00:58:00,731 --> 00:58:01,732
Sam ...

1115
00:58:02,524 --> 00:58:04,485
Jestem także ojcem Mitcha.

1116
00:58:06,278 --> 00:58:07,362
Pełne, Sam.

1117
00:58:07,613 --> 00:58:11,909
Mitch,
To nie czas na zrobienie kogoś!

1118
00:58:12,159 --> 00:58:13,660
Pokazuje mu medalion.

1119
00:58:13,911 --> 00:58:15,037
Co mnie widzisz?

1120
00:58:22,336 --> 00:58:24,171
Mitch, to wyskakuje ...

1121
00:58:26,173 --> 00:58:27,716
I twoja matka.

1122
00:58:27,966 --> 00:58:29,092
Tak, wiem.

1123
00:58:30,010 --> 00:58:31,428
Czy oszukiwałeś swoją matkę?

1124
00:58:31,678 --> 00:58:33,472
Nie, był tam.

1125
00:58:33,722 --> 00:58:36,016
Jak myślisz, kto był zdjęcie?

1126
00:58:36,266 --> 00:58:38,268
OK.
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.

1127
00:58:38,519 --> 00:58:39,978
To przynosi nam...

1128
00:58:41,563 --> 00:58:42,564
Bracia.

1129
00:58:44,733 --> 00:58:46,336
- Okłamałeś mnie!
- Chciałem ci powiedzieć.

1130
00:58:46,360 --> 00:58:48,320
- Tata na to nie pozwolił.
- Nie obwiniaj go!

1131
00:58:48,529 --> 00:58:49,530
Powinieneś mi powiedzieć!

1132
00:58:49,738 --> 00:58:52,908
Ile waży para jąder tego mężczyzny?
Masz pojęcie, czy to może trwać?

1133
00:58:53,075 --> 00:58:54,761
Chodź, bracie
To nie jest złe, że jesteśmy.

1134
00:58:54,785 --> 00:58:56,036
Oczywiście, że nie dla ciebie.

1135
00:58:56,286 --> 00:58:57,287
Masz wszystko!

1136
00:58:57,371 --> 00:59:00,415
Jesteś mądry, ludzie tacy jak ty, seks
Nigdy nie musisz za to płacić.

1137
00:59:00,582 --> 00:59:02,501
Popy były jedyną rzeczą, której nie miałeś!

1138
00:59:02,751 --> 00:59:04,044
Teraz nawet tego nie mam.

1139
00:59:04,294 --> 00:59:08,799
Słuchaj, Samie...
Po prostu trzymaj się ode mnie z daleka, dobrze?!

1140
00:59:22,104 --> 00:59:25,607
Hej, to było naprawdę zabawne,
Nie spuszczaj na nas policji w ten sposób.

1141
00:59:25,858 --> 00:59:27,401
- Tak.
- Naprawdę?

1142
00:59:27,651 --> 00:59:29,194
Więc nie zrozum mnie źle.

1143
00:59:29,236 --> 00:59:32,072
Pomyślałem, że to zabawne, ale
Zaprosiłem cię do tego...

1144
00:59:32,114 --> 00:59:33,949
...ponieważ, cóż, kopnął twoją żonę.

1145
00:59:37,578 --> 00:59:38,620
Wszystko będzie lepsze.

1146
00:59:38,662 --> 00:59:40,038
Po prostu poczekaj, Mitch.

1147
00:59:40,289 --> 00:59:43,667
Dziękuję za wysłuchanie, Jimmy.

1148
00:59:43,917 --> 00:59:46,295
Powiedz, posłuchaj, przyjacielu...

1149
00:59:46,336 --> 00:59:51,216
...jeśli czegoś potrzebujesz,
Mam na myśli cokolwiek...

1150
00:59:51,258 --> 00:59:52,885
...przyjdź do mnie.

1151
00:59:53,010 --> 00:59:54,195
Czy mogę zostać na noc u ciebie w domu?

1152
00:59:54,219 --> 00:59:55,804
Słuchaj, o to chodzi.

1153
00:59:56,054 --> 00:59:57,055
Ja, dobrze ...

1154
00:59:57,181 --> 00:59:59,474
Mieszkam w Y, jak wiesz.

1155
00:59:59,725 --> 01:00:00,726
Dobry ...

1156
01:00:01,935 --> 01:00:06,315
Mały selektor przeciwko obcokrajowcom
Mam przyjaciela w pokoju o imieniu Jack.

1157
01:00:06,565 --> 01:00:07,858
Och, tak.
Problem nie jest, Jimmy.

1158
01:00:07,900 --> 01:00:09,234
Niemniej jednak są.

1159
01:00:09,485 --> 01:00:11,278
W tym tygodniu, w którym poszliśmy do drenażu.

1160
01:00:11,528 --> 01:00:13,197
Nie jestem ważny, znajduję inne miejsce.

1161
01:00:13,363 --> 01:00:14,781
Wow, potrzebował go.

1162
01:00:15,032 --> 01:00:18,118
To jest trochę dojrzałe.

1163
01:00:18,368 --> 01:00:19,369
Rozumiem.

1164
01:00:19,620 --> 01:00:21,538
Może śpię w samochodzie lub coś innego.

1165
01:00:21,788 --> 01:00:24,875
Ya�l� Jack to dziwny
Mam cię, będziesz dla ciebie.

1166
01:00:26,418 --> 01:00:30,672
Podczas gdy czas śpi
Łapię się na patrzeniu, co jest odrażające.

1167
01:00:30,923 --> 01:00:32,549
Tak, myślę, że tak by było, tak.

1168
01:00:32,799 --> 01:00:35,177
- Jego stopy krwawią.
- Nie chcę zostawać w twoim domu!

1169
01:00:35,427 --> 01:00:36,720
Zrozumiany.

1170
01:00:36,970 --> 01:00:38,305
Rozumiem, Mitch.

1171
01:00:56,573 --> 01:00:59,159
Witaj przyjacielu.

1172
01:00:59,368 --> 01:01:00,369
Cześć.

1173
01:01:00,410 --> 01:01:04,122
Próbuję się tu przespać, co?

1174
01:01:23,225 --> 01:01:24,226
Uwaga dla siebie.

1175
01:01:24,351 --> 01:01:26,395
Pamiętaj, nieważne jak źle potoczy się życie,

1176
01:01:26,645 --> 01:01:28,272
Zawsze jest piwo.

1177
01:01:31,191 --> 01:01:32,276
OK, popełniłem błąd.

1178
01:01:32,526 --> 01:01:33,902
Co teraz robimy?

1179
01:01:34,153 --> 01:01:35,154
Hej, bezdomni.

1180
01:01:35,362 --> 01:01:37,823
Wejdź do tego budynku i krzyknij
Jeśli będziesz biegać i krzyczeć...

1181
01:01:37,865 --> 01:01:39,324
...Dam każdemu z was dolara.

1182
01:01:39,575 --> 01:01:41,368
Zostawiłem nagrywarkę włączoną.

1183
01:01:44,913 --> 01:01:47,249
Ale Mitch przy 99 Franklin
Nawet nie jestem właścicielem tego budynku.

1184
01:01:47,291 --> 01:01:49,418
Powiedziałem ci, co zrobiłem, ale skłamałem.

1185
01:01:49,668 --> 01:01:50,979
Powodzenia w próbie udowodnienia tego.

1186
01:01:51,003 --> 01:01:52,421
Sukinsynu!

1187
01:01:54,882 --> 01:01:57,551
Chyba daję ci brudną robotę.
Pokazałem ci parę rzeczy na ten temat.

1188
01:02:04,766 --> 01:02:06,477
Sam, co robisz?

1189
01:02:06,727 --> 01:02:08,812
Biorę pieniądze od Cole'a.

1190
01:02:10,606 --> 01:02:13,025
Sam, mój magnetofon działał.

1191
01:02:13,275 --> 01:02:15,486
Nagrałem wszystko w biurze Cole'a.

1192
01:02:15,736 --> 01:02:17,070
I mam świetny plan.

1193
01:02:17,321 --> 01:02:18,322
Inny plan?

1194
01:02:18,572 --> 01:02:21,033
To przede wszystkim sprowadziło nas tutaj.
Czy wygląda jak plan, który to przyniósł?

1195
01:02:21,283 --> 01:02:23,720
Słuchaj, wiem, że jesteś zły, ale
Chyba jak znaleźć 50 000...

1196
01:02:23,744 --> 01:02:25,597
...i apartamentowiec
Wiem, jak to uratować.

1197
01:02:25,621 --> 01:02:27,831
Ale naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

1198
01:02:29,666 --> 01:02:33,587
Słuchaj, Mitch, on jest w szpitalu
Wiele rzeczy wyszło z moich ust...

1199
01:02:33,629 --> 01:02:37,508
...to co słyszałem
Bo byłem w szoku.

1200
01:02:37,758 --> 01:02:40,636
Więc jak się czułeś, gdy się dowiedziałeś?

1201
01:02:40,677 --> 01:02:41,678
Nie wiem.

1202
01:02:41,887 --> 01:02:44,640
Więc na początku trochę
Poczułam się dziwnie, wiesz...

1203
01:02:44,681 --> 01:02:47,226
...ale cóż, to znaczy każdy
Zawsze byliśmy jak bracia.

1204
01:02:47,476 --> 01:02:48,477
Teraz to już oficjalne.

1205
01:02:48,685 --> 01:02:50,979
Więc jest całkiem fajnie.

1206
01:02:51,396 --> 01:02:53,565
Tak, myślę, że to fajne.

1207
01:02:53,816 --> 01:02:55,025
Ale to zmienia pewne rzeczy.

1208
01:02:55,275 --> 01:02:56,276
Jak to?

1209
01:02:56,401 --> 01:02:59,780
Cóż, pamiętasz, drugi
Być bratem krwi w klasie...

1210
01:02:59,822 --> 01:03:02,449
...zardzewiała puszka po napojach
Czy korzystaliśmy z osłon?

1211
01:03:02,699 --> 01:03:07,996
Właściwie wiele pytań na próżno
Żyliśmy, bo byliśmy już braćmi.

1212
01:03:08,247 --> 01:03:09,832
Tak, zgadza się.

1213
01:03:09,873 --> 01:03:10,874
Hej, hej.

1214
01:03:10,916 --> 01:03:12,894
Hej, małpo w piątej klasie
Będąc pod ich barem...

1215
01:03:12,918 --> 01:03:15,855
...do bielizny swojej siostry
Pamiętasz, jak rzuciłem okiem?

1216
01:03:15,879 --> 01:03:16,922
Czy pamiętasz to?

1217
01:03:16,964 --> 01:03:17,965
Hej.
Nie, nie.

1218
01:03:18,006 --> 01:03:20,300
Praca mojej siostry
W tajemnicy przyglądałem się jego bieliźnie.

1219
01:03:20,384 --> 01:03:21,844
Zgadza się.

1220
01:03:22,094 --> 01:03:26,223
O tak, i z nim w dwunastej klasie
Czy pamiętasz seks?

1221
01:03:31,478 --> 01:03:34,148
Dobra, dość wspominania.

1222
01:03:37,776 --> 01:03:39,069
OK, słuchaj.

1223
01:03:39,319 --> 01:03:40,445
W ciągu ostatnich dwóch tygodni,

1224
01:03:40,696 --> 01:03:44,366
Zostałem pobity z budynków
Wyrzucono mnie, spałem w samochodzie,

1225
01:03:44,575 --> 01:03:46,076
Spędziłem noc w więzieniu...

1226
01:03:46,326 --> 01:03:48,370
Tak, a kiedy jesteś w więzieniu,
stary, ci goście...

1227
01:03:49,663 --> 01:03:50,873
Oto rzecz.

1228
01:03:51,123 --> 01:03:53,292
Nie tylko Ciebie oszukano.

1229
01:03:53,542 --> 01:03:56,295
Tak, niszcząc twój budynek
Popełniłem duży błąd...

1230
01:03:56,336 --> 01:03:59,089
...ale jak to odzyskać?
Wiem, że możemy to zdobyć.

1231
01:03:59,339 --> 01:04:02,384
Mitch, dlaczego mamy ci wierzyć?

1232
01:04:02,634 --> 01:04:05,762
Kathy, zawsze żyję
Jedyna zasada, według której muszę żyć...

1233
01:04:05,804 --> 01:04:08,807
„Nie pozwól nikomu cię zmiażdżyć”
Szłam wierząc, że tak.

1234
01:04:09,057 --> 01:04:10,517
Ale nagle wszystko się zmieniło.

1235
01:04:10,559 --> 01:04:13,562
Nagle osoba dla kogoś innego
Próbowałem coś zrobić.

1236
01:04:13,812 --> 01:04:19,568
O przeszczep serca dla naszego ojca
Chcieliśmy zarobić 50 000 dolarów.

1237
01:04:19,818 --> 01:04:22,196
Czy jesteście dwoma braćmi?

1238
01:04:22,446 --> 01:04:24,281
Tak, to długa historia.

1239
01:04:24,531 --> 01:04:26,867
Mój ojciec pieprzył swoją matkę.

1240
01:04:27,117 --> 01:04:29,286
OK, krótka historia.

1241
01:04:29,703 --> 01:04:33,248
To znaczy, czasami
Kiedy robisz to dla kogoś innego...

1242
01:04:33,290 --> 01:04:36,668
...to nie jest tylko zemsta,
Chodzi o to, żeby się bronić.

1243
01:04:36,919 --> 01:04:40,380
Chcę, żebyśmy wszyscy teraz to zrobili
To wszystko, brońmy się.

1244
01:04:40,631 --> 01:04:42,424
Travis Cole zrujnował nas wszystkich.

1245
01:04:42,674 --> 01:04:44,301
Mówię, że nadszedł czas, abyśmy walczyli!

1246
01:04:44,551 --> 01:04:45,761
Czy jesteś ze mną?

1247
01:04:49,473 --> 01:04:50,575
OK, jeśli popełnię błąd...

1248
01:04:50,599 --> 01:04:53,060
...wszyscy skopiecie mi tyłek
Opierając się na założeniu...

1249
01:04:53,101 --> 01:04:54,394
...zgadzasz się ze mną?

1250
01:04:58,440 --> 01:04:59,709
Kiedy dowiesz się czym się zajmujemy...

1251
01:04:59,733 --> 01:05:02,053
...jak bardzo jesteś zdenerwowany
Rozumiem, panie Kirkpatrick.

1252
01:05:02,152 --> 01:05:05,006
I cóż, jesteś w tej sprawie z nami
Chcę Ci podziękować za to, że jesteś.

1253
01:05:05,030 --> 01:05:07,866
I obiecuję ci,
Odzyskasz swój budynek.

1254
01:05:08,408 --> 01:05:09,576
OK, Mitch.

1255
01:05:12,037 --> 01:05:13,622
Nie oszukuj mnie znowu.

1256
01:05:13,872 --> 01:05:14,873
Mówię poważnie.

1257
01:05:17,000 --> 01:05:18,627
Dlaczego ciebie też nie uderzył?

1258
01:05:18,877 --> 01:05:20,295
Nie mam pojęcia.

1259
01:05:21,171 --> 01:05:24,466
No wiesz, Mitch kontra Cole
Kiedy decydujesz się walczyć...

1260
01:05:24,508 --> 01:05:27,052
...wszystko dla mnie
Zaczyna się odwracać.

1261
01:05:27,302 --> 01:05:32,182
Travis Cole jest pusty, dlatego
Musi sprawić, że wszyscy wokół niego będą puści.

1262
01:05:32,432 --> 01:05:34,101
To jest to, co mi zrobił.

1263
01:05:34,351 --> 01:05:36,353
Ale nie jestem już pusty.

1264
01:05:36,603 --> 01:05:38,564
Jestem czymś wypełniony.

1265
01:05:38,814 --> 01:05:40,107
Jest pełen celu.

1266
01:05:40,357 --> 01:05:41,525
Pełen nadziei.

1267
01:05:41,775 --> 01:05:43,944
Pełen honoru.

1268
01:05:44,194 --> 01:05:46,697
A to wszystko dzięki Wam...

1269
01:05:46,947 --> 01:05:47,948
Panowie?

1270
01:05:48,907 --> 01:05:50,409
Panowie!
Czekać!

1271
01:05:57,082 --> 01:05:58,083
Jak się masz, przyjacielu?

1272
01:05:58,125 --> 01:06:00,794
Trochę oper tutaj
Otrzymałem dostawę kostiumów.

1273
01:06:00,878 --> 01:06:01,879
Jak nazywa się firma?

1274
01:06:01,920 --> 01:06:03,881
Nazwa firmy?
Uch...

1275
01:06:08,302 --> 01:06:09,469
Bardzo sprytny.

1276
01:06:19,396 --> 01:06:21,648
Te brownie są niesamowite.

1277
01:06:22,566 --> 01:06:23,567
Mhm.

1278
01:06:23,650 --> 01:06:24,651
chodźmy!

1279
01:06:24,693 --> 01:06:26,528
Prostytutki, bezdomni!

1280
01:06:26,778 --> 01:06:27,905
Pospiesz się!
Pospiesz się!

1281
01:06:28,155 --> 01:06:29,755
Nie mamy całego dnia.
Chodźmy, chodźmy.

1282
01:06:29,948 --> 01:06:32,701
O mój Boże!
Jestem w kurewskim niebie!

1283
01:06:42,377 --> 01:06:43,795
Co oni oglądają?

1284
01:06:44,880 --> 01:06:48,884
W tym narożniku, ważący 225 funtów...

1285
01:06:48,926 --> 01:06:53,305
...były mistrz świata wagi ciężkiej...

1286
01:06:53,347 --> 01:06:55,349
...Kenny'ego Nortona!

1287
01:06:55,974 --> 01:06:57,309
I jego rywal

1288
01:06:57,559 --> 01:06:59,478
Gary’ego Colemana!

1289
01:06:59,937 --> 01:07:01,647
Tak!
Tak!

1290
01:07:03,357 --> 01:07:05,275
No dalej, stary, daj spokój.
Chodź, przynieś to.

1291
01:07:13,826 --> 01:07:16,703
- Oto jesteśmy.
- OK.

1292
01:07:16,954 --> 01:07:20,582
OK, najemcy budynku, dziś wieczorem na służbie
i będziesz służyć jako agent sprzedaży biletów.

1293
01:07:20,749 --> 01:07:21,750
Zdobądź jeden z tych...

1294
01:07:21,792 --> 01:07:24,354
...i co dokładnie mówi ci Kathy?
Powie ci, co robić.

1295
01:07:24,378 --> 01:07:25,480
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem.

1296
01:07:25,504 --> 01:07:26,839
Nie wiem, dlaczego tu jestem.

1297
01:07:26,964 --> 01:07:27,965
Tak, dlaczego tu jesteś?

1298
01:07:28,215 --> 01:07:29,216
Och, czekaj!
pamiętam.

1299
01:07:29,299 --> 01:07:32,010
Intensywny pociąg fizyczny do mnie.

1300
01:07:35,889 --> 01:07:38,016
Signor Errante, co się dzieje?
Na to wygląda, proszę pana?

1301
01:07:38,267 --> 01:07:39,893
Jestem w kostiumie.
Nie tutaj!

1302
01:07:40,144 --> 01:07:42,896
Nie mogę wyjść na scenę bez kostiumu.

1303
01:07:43,147 --> 01:07:46,525
Spokojnie, proszę pana, biegniesz
jest tutaj i będę go osobiście śledzić.

1304
01:07:46,817 --> 01:07:48,360
Swoją drogą, jesteś grubasem.

1305
01:07:48,610 --> 01:07:51,989
Masz ochotę na brownie?

1306
01:07:52,239 --> 01:07:53,782
Przepraszam.
nadchodzę.

1307
01:07:54,032 --> 01:07:55,200
Przepraszam.
Przepraszam.

1308
01:07:55,450 --> 01:07:57,202
Przepraszam.
Przepraszam, przepraszam.

1309
01:07:57,286 --> 01:07:58,871
Przychodzę tutaj.
Przepraszam.

1310
01:07:59,121 --> 01:08:00,682
Wiesz, naprawdę
Wiem, że śmierdzę.

1311
01:08:00,706 --> 01:08:01,790
Ja też pierdnąłem.

1312
01:08:02,040 --> 01:08:03,083
Przepraszam.
nadchodzę.

1313
01:08:03,333 --> 01:08:08,881
A teraz powiedz mi, kto jest odpowiedzialny za to wspaniałe wydarzenie.
Dołącza potentat nieruchomości Travis Cole.

1314
01:08:09,131 --> 01:08:10,132
Dziękuję, Gordzie.

1315
01:08:10,299 --> 01:08:12,735
Dwie rzeczy na temat dzisiejszego wydarzenia:
Z tego jestem szczególnie dumny.

1316
01:08:12,759 --> 01:08:17,556
Najpierw wszystkie dane uzyskane z opery
Dochód zostanie przeznaczony na pomoc bezdomnym.

1317
01:08:17,806 --> 01:08:21,268
Po drugie, każda część tej produkcji
Osobiście nadzorowałem fazę...

1318
01:08:21,310 --> 01:08:24,396
...i ten Don Giovanni
Zaprezentowane dotychczas...

1319
01:08:24,438 --> 01:08:27,900
...jako jego najlepsza inscenizacja
Wierzę, że przejdzie do historii.

1320
01:08:28,150 --> 01:08:30,360
I przepraszam.
nadchodzę.

1321
01:08:30,611 --> 01:08:32,112
Przepraszam.
nadchodzę.

1322
01:08:32,362 --> 01:08:33,655
Hej, pierdnąłeś?

1323
01:08:33,906 --> 01:08:35,258
Och, wiesz co, tak myślę
To byłem ja wcześniej.

1324
01:08:35,282 --> 01:08:36,366
Przepraszam.
Przepraszam.

1325
01:08:36,617 --> 01:08:37,618
nadchodzę.

1326
01:08:37,868 --> 01:08:40,787
Przyjaciele, niewidomi ludzie
W jego kraju jednooki mężczyzna...

1327
01:08:40,829 --> 01:08:44,374
...który twierdzi, że jest królem
Być może słyszeliście stare powiedzenie.

1328
01:08:44,625 --> 01:08:47,669
Dziś w krainie skunksów,

1329
01:08:47,920 --> 01:08:49,922
Półnosy jest królem.

1330
01:08:55,886 --> 01:09:00,307
Witam wszystkich.

1331
01:09:01,642 --> 01:09:03,322
Jestem waszym burmistrzem, Adrianem Rigginsem.

1332
01:09:03,477 --> 01:09:04,603
Dziękuję.

1333
01:09:04,853 --> 01:09:07,356
Dzisiejszy Don Giovanni
przed twoim występem...

1334
01:09:07,397 --> 01:09:11,068
...człowiek, który umożliwił tę noc
Poświęćmy chwilę na wzajemne poznanie się.

1335
01:09:11,318 --> 01:09:14,488
Najlepszy przyjaciel tego miasta,

1336
01:09:14,738 --> 01:09:15,864
Travisa Cole’a.

1337
01:09:24,915 --> 01:09:27,084
Cieszcie się wszyscy operą!

1338
01:09:47,187 --> 01:09:48,272
Co...

1339
01:09:51,400 --> 01:09:54,319
Wow!
Spójrz na to pasmo górskie!

1340
01:09:55,195 --> 01:09:57,114
Och, wróć tutaj, kochanie.

1341
01:09:57,364 --> 01:09:58,740
Pozwól, że kupię ci stek.

1342
01:09:58,991 --> 01:10:02,244
To jest Don Giovanni
Najbardziej odważne przedstawienie, jakie kiedykolwiek widziałem!

1343
01:10:02,494 --> 01:10:03,495
chodźmy!

1344
01:10:03,579 --> 01:10:06,206
Nadszedł czas, aby Pops wspiął się na tę górę.

1345
01:10:06,456 --> 01:10:07,457
Hej, jak się masz, owocku?

1346
01:10:07,666 --> 01:10:09,710
Jak to zrobiłeś...
To nie ma znaczenia.

1347
01:10:09,960 --> 01:10:12,045
- Za minutę cię nie będzie.
- Aha!

1348
01:10:12,296 --> 01:10:15,174
Moja armia lojalnych prostytutek
Nie wziąłeś tego pod uwagę, prawda?

1349
01:10:17,259 --> 01:10:18,552
OK, czego chcesz?

1350
01:10:18,802 --> 01:10:20,012
Po prostu zrelaksuj się.

1351
01:10:20,262 --> 01:10:21,805
Obejrzyjmy twoją brudną operę, co?

1352
01:10:22,055 --> 01:10:24,266
Och, jesteś cudowną kobietą, kochanie.

1353
01:10:24,516 --> 01:10:25,851
Pozwól, że zabiorę cię do Vegas.

1354
01:10:26,101 --> 01:10:27,144
Wiesz, co mówią.

1355
01:10:27,394 --> 01:10:30,481
gruba kobieta tanio z Popsami
To nie koniec, dopóki nie zameldujesz się w hotelu!

1356
01:10:30,522 --> 01:10:31,732
Co robisz?

1357
01:10:31,982 --> 01:10:34,109
Rujnujesz Don Giovanniego.

1358
01:10:34,359 --> 01:10:35,402
Don Giovanniego?

1359
01:10:35,652 --> 01:10:37,112
Kim jest ten mężczyzna?

1360
01:10:37,362 --> 01:10:38,864
Opera!
Niszczysz operę.

1361
01:10:39,114 --> 01:10:40,115
Ach, opera.

1362
01:10:40,282 --> 01:10:41,950
Tak.
Tak, niszczymy to.

1363
01:10:42,201 --> 01:10:43,368
Samie, chodź!

1364
01:10:43,619 --> 01:10:45,329
Udało ci się kolego!

1365
01:10:45,787 --> 01:10:47,831
Zaśpiewajcie piosenkę, dzieciaki!

1366
01:10:48,081 --> 01:10:51,293
Zaśpiewajcie piosenkę, dzieciaki!

1367
01:10:51,919 --> 01:10:55,130
Pokłońcie się i uklęknijcie przede mną!

1368
01:11:01,386 --> 01:11:02,596
Jimmy!

1369
01:11:02,846 --> 01:11:03,931
Wypuścić skunksy!

1370
01:11:04,181 --> 01:11:05,474
OK.
Rozumiem, rozumiem.

1371
01:11:05,724 --> 01:11:07,768
OK.
Dobra.

1372
01:11:08,018 --> 01:11:09,738
Nie rozczarujcie mnie, dzieci.

1373
01:11:09,895 --> 01:11:10,896
Uruchomić!
Latać!

1374
01:11:11,480 --> 01:11:12,898
Odlecieć!

1375
01:11:13,148 --> 01:11:14,149
Uruchomić!
Unikać!

1376
01:11:15,567 --> 01:11:16,568
Latać!
Latać!

1377
01:11:23,116 --> 01:11:26,620
Atmosfera brudu i rozpaczy
Używają skunksów, aby je zwiększyć.

1378
01:11:26,870 --> 01:11:27,871
Świetnie!

1379
01:11:36,505 --> 01:11:38,715
O, kamery tu są.

1380
01:11:38,966 --> 01:11:43,220
A tak przy okazji, Travis, pamiętasz, um,
Pamiętasz, kiedy to powiedziałeś?

1381
01:11:43,262 --> 01:11:44,388
Uwaga dla siebie.

1382
01:11:44,638 --> 01:11:47,808
kochanie się z pijącą lalką,
Nie tak dobre, jak reklamowano.

1383
01:11:48,142 --> 01:11:49,143
NIE.

1384
01:11:50,060 --> 01:11:52,813
Przepraszam.

1385
01:11:53,063 --> 01:11:54,857
Musiałem posunąć się za daleko.

1386
01:11:55,107 --> 01:11:56,108
Ach.

1387
01:11:56,733 --> 01:11:57,734
Ale Mitch,

1388
01:11:57,776 --> 01:11:59,212
budynek pod adresem 99 Franklin
Nawet go nie posiadam.

1389
01:11:59,236 --> 01:12:01,321
Mówiłem ci, ale skłamałem.

1390
01:12:01,572 --> 01:12:02,715
Powodzenia w próbie udowodnienia tego.

1391
01:12:02,739 --> 01:12:05,117
Sukinsynu!

1392
01:12:05,367 --> 01:12:10,455
Założę się, że reporterzy poniżej
Chcieliby skonfiskować tę taśmę, prawda?

1393
01:12:10,873 --> 01:12:12,374
Ile chcesz?

1394
01:12:12,624 --> 01:12:15,169
Chcę tylko tego, co jesteś nam winien
Masz 50 000 dolarów.

1395
01:12:15,419 --> 01:12:16,587
50 000.

1396
01:12:16,837 --> 01:12:18,297
Doktor Napisz do Farthing.

1397
01:12:18,547 --> 01:12:19,590
Doktor Farthing.

1398
01:12:19,840 --> 01:12:21,300
Hej, Kirkpatrick.

1399
01:12:22,593 --> 01:12:24,761
A Kirkpatrick tu jest
Uderzy cię w brzuch.

1400
01:12:24,803 --> 01:12:25,846
Proszę bardzo.

1401
01:12:27,014 --> 01:12:28,974
Dziękuję.

1402
01:12:30,058 --> 01:12:32,478
Teraz 99 Franklina
Cała własność ulicy...

1403
01:12:32,519 --> 01:12:35,606
...to zwraca go Kirkpatrickowi
Podpiszesz umowę.

1404
01:12:35,856 --> 01:12:36,982
Daj to tutaj.

1405
01:12:37,858 --> 01:12:39,026
Dziękuję, Mitch.

1406
01:12:39,276 --> 01:12:41,254
uderzyć w brzuch
Cieszę się, że nie musiałem.

1407
01:12:41,278 --> 01:12:43,322
Ja też, stary.
Ja też.

1408
01:12:44,448 --> 01:12:45,449
OK, Cole.

1409
01:12:45,491 --> 01:12:47,784
Miło było robić z tobą interesy.

1410
01:12:48,035 --> 01:12:49,721
prawdopodobnie już w domu
Idź, usiądź i...

1411
01:12:49,745 --> 01:12:51,806
...ładny, długi i zimny
szklanka napoju Chihuahua...

1412
01:12:51,830 --> 01:12:53,870
...lub coś innego
Chcesz się tym cieszyć.

1413
01:12:54,082 --> 01:12:55,083
Grosz!

1414
01:12:55,751 --> 01:12:57,211
Mitcha.

1415
01:12:57,461 --> 01:13:00,255
Oto czek na 50 000 dolarów.

1416
01:13:00,506 --> 01:13:02,674
Och, świetnie, Mitch.

1417
01:13:05,135 --> 01:13:06,946
Słuchaj, nie przyjmę zakładu
Ile stawiasz

1418
01:13:06,970 --> 01:13:10,098
Nie, bezpośrednio do Twojego zakładu
Pójdziesz i zapłacisz mu...

1419
01:13:10,140 --> 01:13:13,268
...a więc serce Popsa
Będziesz mógł przeprowadzić przeszczep!

1420
01:13:17,940 --> 01:13:18,941
Aha!

1421
01:13:20,192 --> 01:13:22,027
Uwaga dla siebie.

1422
01:13:22,611 --> 01:13:25,447
Wstrzymaj płatność czekiem na 50 000 dolarów.

1423
01:13:29,117 --> 01:13:30,285
Och, Travisie.

1424
01:13:30,536 --> 01:13:32,204
Sukinsynu, draniu!

1425
01:13:32,454 --> 01:13:33,789
Jesteś głupi.

1426
01:13:34,039 --> 01:13:35,582
Kiedy moi prawnicy skończyli...

1427
01:13:35,624 --> 01:13:38,418
...kontrakt na budowę trwa
Nawet sekunda nie będzie ważna.

1428
01:13:38,669 --> 01:13:39,753
I ups.

1429
01:13:40,921 --> 01:13:42,506
Co się stało z twoją taśmą?

1430
01:13:42,756 --> 01:13:44,591
Och, zniszczyłeś to!

1431
01:13:44,842 --> 01:13:47,427
No cóż, nie martw się, bo w domu
Jest jeden w systemie dźwiękowym.

1432
01:13:47,469 --> 01:13:48,512
Chodź, Kathy!

1433
01:13:51,014 --> 01:13:52,015
Uwaga dla siebie.

1434
01:13:52,266 --> 01:13:56,770
Nawet w pieluchach dla dorosłych
Nie jest miło zamoczyć spodnie.

1435
01:13:57,020 --> 01:13:58,814
Było to trochę później.

1436
01:13:59,064 --> 01:14:00,440
Ty draniu!
Nie możesz mnie zniszczyć.

1437
01:14:01,191 --> 01:14:02,276
Jestem Travis Cole.

1438
01:14:02,526 --> 01:14:04,570
Nikt nie może zniszczyć Travisa Cole’a!

1439
01:14:04,820 --> 01:14:05,946
Nikt!

1440
01:14:09,199 --> 01:14:11,410
Hej, gruba kobieto, wszystko w porządku?

1441
01:14:11,660 --> 01:14:12,995
Tak, nic mi nie jest.

1442
01:14:13,245 --> 01:14:15,581
Tylko trzymaj tego „szalonego starca” z daleka ode mnie.

1443
01:14:18,333 --> 01:14:20,502
Co do cholery, Mitch?!

1444
01:14:20,752 --> 01:14:22,004
Nie obchodzi mnie, czy jesteś moim synem.

1445
01:14:22,087 --> 01:14:23,672
Znajdź swoją dziewczynę!

1446
01:14:23,922 --> 01:14:27,259
Brawo!
Brawo!

1447
01:14:28,886 --> 01:14:33,098
Dziś wieczorem w Chelsea Opera House
Po zaskakującym wydarzeniu...

1448
01:14:33,140 --> 01:14:36,852
...potentat nieruchomości Travis Cole
Został aresztowany za oszustwo.

1449
01:14:37,102 --> 01:14:38,580
Panie Cole, ma pan coś do powiedzenia?

1450
01:14:38,604 --> 01:14:40,230
Panie Cole!

1451
01:14:40,481 --> 01:14:42,441
Ciasteczka.
Piękne brownie.

1452
01:14:42,691 --> 01:14:44,109
Jenkinsa.
O mój Boże.

1453
01:14:45,235 --> 01:14:46,987
Jenkins, posłuchaj mnie.
To jest bardzo ważne.

1454
01:14:47,029 --> 01:14:51,200
Doktorze. Napisałem do Farthing z prośbą o 50 000 dolarów
Chcę, żebyś „wstrzymał wypłatę” czeku.

1455
01:14:51,450 --> 01:14:52,493
Czy Pan rozumie?

1456
01:14:52,743 --> 01:14:57,498
Hej, Jenkins, szalony,
Czy jesteś gotowy na ostry seks?

1457
01:14:57,915 --> 01:14:59,374
Zdecydowanie!

1458
01:14:59,917 --> 01:15:02,211
Dobrze, Jenkinsie.
Ufam ci.

1459
01:15:02,461 --> 01:15:04,546
I znajdź Spunky'ego.

1460
01:15:08,258 --> 01:15:10,594
Hej, Tatusiu, ze swoim nowym sercem
jak się czujesz?

1461
01:15:10,636 --> 01:15:12,262
Czuję się świetnie, Mitch.

1462
01:15:12,513 --> 01:15:15,015
Moi dwaj synowie, dziękuję i Sam, co?

1463
01:15:15,265 --> 01:15:16,683
Zgodnie ze wstępem do Gladys,

1464
01:15:16,934 --> 01:15:19,311
Mam nadzieję, że lekarz uzdrowi mój organizm
Może naprawić kolejną część.

1465
01:15:19,645 --> 01:15:21,313
Pozwól, że dam ci wskazówkę.

1466
01:15:21,563 --> 01:15:23,106
Rymuje się z kogutem!

1467
01:15:28,987 --> 01:15:29,988
Hej, Mitch!

1468
01:15:30,823 --> 01:15:34,243
Jimmy!
Twój nowy nos wygląda świetnie.

1469
01:15:34,493 --> 01:15:36,662
Dziękuję, najlepiej wydane 200 dolarów, jakie kiedykolwiek wydałem.

1470
01:15:38,455 --> 01:15:40,958
Hej, um, Jimmy, ta dziewczyna, z którą byłeś,

1471
01:15:41,208 --> 01:15:42,417
To nie jest rzecz...

1472
01:15:42,668 --> 01:15:46,797
Tak, gryzę się w nos
Dziwka z Sajgonu, Lin Yung.

1473
01:15:48,173 --> 01:15:50,300
Bierzemy ślub.

1474
01:15:50,467 --> 01:15:51,468
Oh.

1475
01:15:51,510 --> 01:15:55,472
No wiesz, telewizor, który robisz
Do czegoś takiego nigdy by nie doszło, gdybym nie zobaczył tego w reklamie.

1476
01:15:55,681 --> 01:15:57,057
Jimmy, chodźmy!

1477
01:15:57,975 --> 01:16:01,395
Czekaj, rozmawiam tutaj z moim przyjacielem!

1478
01:16:02,855 --> 01:16:03,981
O mój Boże.

1479
01:16:04,231 --> 01:16:07,484
Czasem kto jest kogutem dla kurczaka?
Należy o tym przypomnieć.

1480
01:16:08,986 --> 01:16:10,696
Powodzenia, Jimmy.

1481
01:16:10,946 --> 01:16:13,282
OK, Mitch.
Zobaczymy.

1482
01:16:13,532 --> 01:16:15,617
„Bla, bla, bla, bla!”

1483
01:16:16,618 --> 01:16:18,704
Kiedy mówię chodźmy, idziesz!

1484
01:16:18,954 --> 01:16:20,164
Czy tak jest?

1485
01:16:20,414 --> 01:16:23,375
Najwyższy czas, żebyś się zamknęła, Yoko!

1486
01:16:23,625 --> 01:16:24,626
Kobiety.

1487
01:16:25,460 --> 01:16:26,461
Wow!

1488
01:16:29,173 --> 01:16:32,092
A teraz posłuchaj, przy moich przyjaciołach
Nigdy mi tak nie odpowiadaj.

1489
01:16:32,342 --> 01:16:33,844
Mogę z tobą rozmawiać, jak chcę.

1490
01:16:34,094 --> 01:16:38,390
Tak, spójrz, kiedy myślą, że jesteś sosną
Wyślę to z powrotem do Sajgonu!

1491
01:16:38,640 --> 01:16:40,726
Naprawdę mnie denerwujesz!

1492
01:16:40,976 --> 01:16:42,936
Och, to mnie przeraża.

1493
01:16:43,187 --> 01:16:44,897
To mnie przeraża śmiertelnie.

1494
01:16:45,147 --> 01:16:46,148
Spójrz, suko!

1495
01:16:48,150 --> 01:16:49,943
Ugryzłeś mój nowy nos!

1496
01:16:50,194 --> 01:16:51,195
Cholera!
Ach!

1497
01:16:54,990 --> 01:16:56,241
Nie sądzę, że mogę to zrobić.

1498
01:16:56,450 --> 01:16:58,118
Och, nie martw się.
Nie musisz.

1499
01:17:00,412 --> 01:17:01,663
Pizzeria Aldo.

1500
01:17:03,499 --> 01:17:04,791
Witam.

1501
01:17:05,042 --> 01:17:06,352
Zamówiliśmy godzinę temu...

1502
01:17:06,376 --> 01:17:09,338
...dlaczego twoja pizza z dziesięcioma serami jest taka droga?
Czy możesz powiedzieć, że trwało to długo?

1503
01:17:09,588 --> 01:17:10,589
Co?

1504
01:17:10,756 --> 01:17:12,549
Nie zamówiłem dziesięciu pizz.

1505
01:17:12,799 --> 01:17:13,818
Nie, nie otrzymaliśmy zamówienia...

1506
01:17:13,842 --> 01:17:15,945
...Myślę, że teraz to też jest bezpłatne
To znaczy, że są...

1507
01:17:15,969 --> 01:17:17,197
...bo minęło już pół godziny.

1508
01:17:17,221 --> 01:17:19,473
A teraz przynieś tę pizzę, natychmiast.
Zabierz go do domu w delcie Phi Kappa...

1509
01:17:19,515 --> 01:17:22,142
...oczywiście mojego chłopaka Jasona
Jeśli nie chcesz, żeby cię pokonał.

1510
01:17:22,392 --> 01:17:23,852
Czy on mnie pokona?

1511
01:17:24,102 --> 01:17:26,104
- Słuchaj, panienko...
- Nie, ty słuchaj.

1512
01:17:26,355 --> 01:17:27,773
Masz gówno w uszach?!

1513
01:17:28,023 --> 01:17:29,858
Odłóż słuchawkę i przynieś darmową pizzę.

1514
01:17:30,108 --> 01:17:31,151
Rozumiesz, idioto?

1515
01:17:31,401 --> 01:17:33,362
Och, będę tam.

1516
01:17:33,612 --> 01:17:35,322
Ale nie przyniosę pizzy!

1517
01:17:56,677 --> 01:17:57,678
Czy jesteś Jasonem?

1518
01:17:57,845 --> 01:17:59,179
Kto chce wiedzieć?

1519
01:18:00,806 --> 01:18:02,182
Panna młoda.
Pospiesz się!

1520
01:18:07,229 --> 01:18:09,148
Sam i ja znaleźliśmy świetną nową pracę,

1521
01:18:09,398 --> 01:18:10,732
Pop ma serce,

1522
01:18:10,983 --> 01:18:12,067
I tak zabrałem dziewczynę.

1523
01:18:12,317 --> 01:18:13,652
Aha, a doktor Farthing?

1524
01:18:13,902 --> 01:18:18,740
Pokonał swój problem z hazardem, ale
Gracze nadal pobili go na śmierć.

1525
01:18:18,991 --> 01:18:19,992
Więc umarł.

1526
01:18:21,034 --> 01:18:22,286
Tyle.
Do widzenia.

1527
01:18:27,332 --> 01:18:29,918
Cóż, Cole, miło było robić z tobą interesy.

1528
01:18:30,169 --> 01:18:31,521
Teraz prawdopodobnie w domu
chcesz wrócić...

1529
01:18:31,545 --> 01:18:33,881
Przepraszam.

1530
01:18:39,803 --> 01:18:41,847
Pielęgniarka, parametry życiowe
chcesz ocalić...

1531
01:18:42,890 --> 01:18:45,142
Cóż, Cole, miło było robić z tobą interesy.

1532
01:18:45,392 --> 01:18:48,020
- Teraz prawdopodobnie...
- Cięcie.

1533
01:18:52,357 --> 01:18:54,276
Powiedz swoje zdanie jeszcze raz, Artie.

1534
01:18:54,526 --> 01:18:55,527
Te...

1535
01:18:57,863 --> 01:18:59,364
Sprawdź drzwi, proszę.

1536
01:19:04,077 --> 01:19:05,078
OK, Cole...

1537
01:19:06,955 --> 01:19:08,207
Próbuję ci pomóc.

1538
01:19:08,457 --> 01:19:09,541
Co jest z tobą nie tak?

1539
01:19:09,625 --> 01:19:10,667
Czy zawsze taki byłeś?

1540
01:19:10,709 --> 01:19:12,669
Jak znalazłeś ten film?
Nigdy się nie dowiem.

1541
01:19:12,920 --> 01:19:14,755
Może innym razem, cóż...

1542
01:19:14,922 --> 01:19:15,923
NIE!

1543
01:19:15,964 --> 01:19:17,257
- Pojedziemy na kemping?
- Co?!

1544
01:19:17,424 --> 01:19:18,967
Wiesz, tylko ty i ja.

1545
01:19:19,218 --> 01:19:21,345
- OK, chodźmy.
- Mitch, jestem sam.